Traducción de la letra de la canción Già Ti Guarda Alice - Tiziano Ferro

Già Ti Guarda Alice (original)

E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice
E forse ti dirà ciò che non sai ancora
E quello che non sa lo imparerà da ora
E parlerà il destino, già lo dice
che basta poco e già sarà felice
e quello che tu non le hai detto già risuona
nel suo futuro perché non è tempo ancora
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui… e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
e forse non sarà come credevi
perché sarà anche meglio di ciò che speravi
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui… e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
e te ne accorgerai
ovunque guarderà
sta già iniziando da stanotte
la vita ora la abbraccia forte
e anche a te
perché
più la ami più lei poi…
ti amerà…
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui… e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice

Già Ti Guarda Alice (traducción)

Y el destino hablará y lo que dice
Es solo que Alice te ha estado mirando recientemente.
Y tal vez te diga lo que aún no sabes
Y lo que no sabe lo aprenderá a partir de ahora
Y el destino hablará, ya lo dice
que tarde poco y ya sere feliz
y lo que no le has dicho ya resuena
en su futuro porque aún no es tiempo
nadie está solo hasta la noche
aun lejos hay quien no duerme
a pensar en el... y volveras a pensar en ella
quédate y piensa en esta noche
a esas cosas dichas y hechas
en todo momento todavía
sin arrepentimientos
que tendrás frente a ti con ella
y tal vez no sea como pensabas
porque será incluso mejor de lo que esperabas
nadie está solo hasta la noche
aun lejos hay quien no duerme
a pensar en el... y volveras a pensar en ella
quédate y piensa en esta noche
a esas cosas dichas y hechas
en todo momento todavía
sin arrepentimientos
que tendrás frente a ti con ella
y te darás cuenta
en todas partes mirará
ya empieza esta noche
la vida ahora la abraza fuerte
y usted también
porque
cuanto más la amas más ella entonces...
amará ...
nadie está solo hasta la noche
aun lejos hay quien no duerme
a pensar en el... y volveras a pensar en ella
quédate y piensa en esta noche
a esas cosas dichas y hechas
en todo momento todavía
sin arrepentimientos
que tendrás frente a ti con ella
Y el destino hablará y lo que dice
Es solo que Alice te ha estado mirando recientemente.