Traducción de la letra de la canción Il Vento - Tiziano Ferro

Il Vento (original)

Quando tira il vento
Quando tira il vento
Quando tira il vento ascolto te che stai chiamando
Quando tira il vento
Quando tira il vento
Quando soffia il vento
Qui non piove più oramai
Cielo aperto azzurro e poi
Spazi grandi e verdi tra
Noia e tranquillità
E forse tu
Nevicherai
E se si alzerà…il vento
Lo vedremo scatenare
Le più alte onde in mare
E poi sarà…tempesta
E sotto cieli un po' più veri
Sai potremmo riposare
E ci darà di più
Di quello che c'è stato
E quello che è passato
E sarà tuo… e mio
Vedrai se arriverà
Che brezza porterà…con sé
Quando tira il vento
Quando tira il vento
Quando tira il vento ascolto te che stai chiamando
Quando tira il vento
Quando tira il vento
Quando soffia il vento
Perché un giorno capirai
E lo riconoscerai
Sarà un forte temporale
Poi mai più dolore
E se si alzerà…il vento
Lo vedremo scatenare
Le più alte onde in mare
E poi sarà…tempesta
E sotto cieli un po' più veri
Sai potremmo riposare
Pioverà e ti bagnerai
E non ti riparerai
E semmai nevicherà
Guarderemo scendere
I suoi fiocchi
Giù
E per sempre
Su quello che c'è stato
Su quello che è passato
Su
E ancora
E tutto coprirà
E tutte le città…
E poi sarà…tempesta
E sotto cieli un po' più veri
Sai potremmo riposare
E ci darà di più
Di quello che c'è stato
E quello che è passato
E sarà tuo… e mio
Vedrai se arriverà
Che brezza porterà.con sé
Pioverà e ti bagnerai
E non ti riparerai
E semmai nevicherà
Guarderemo scendere
I suoi fiocchi
Giù
E per sempre
Su quello che c'è stato
Su quello che è passato
Su
E ancora
E tutto coprirà
E tutto porterà con sé
Quando tira il vento
Quando tira il vento
Quando tira il vento ascolto te che stai chiamando
Quando tira il vento
Quando tira il vento
Quando soffia il vento
…Il vento
…Il vento
…Il vento

Il Vento (traducción)

Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
Cuando sopla el viento, te escucho a ti que llamas
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
aquí ya no llueve
Azul y luego cielo abierto
Amplios y verdes espacios entre
Aburrimiento y tranquilidad
y tal vez tu
vas a nevar
Y si se levanta... el viento
Lo veremos desatado
Las olas más altas del mar
Y luego será… tormenta
Y bajo un cielo un poco más real
Sabes que podríamos descansar
Y nos dará más
de lo que paso
y lo que ha pasado
Y sera tuyo... y mio
Verás si llega
Que brisa traerá... con ella
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
Cuando sopla el viento, te escucho a ti que llamas
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
porque un día entenderás
Y lo reconocerás
será una fuerte tormenta
Entonces no más dolor
Y si se levanta... el viento
Lo veremos desatado
Las olas más altas del mar
Y luego será… tormenta
Y bajo un cielo un poco más real
Sabes que podríamos descansar
lloverá y te mojarás
Y no te repararás a ti mismo
Y si algo va a nevar
Lo veremos caer
sus copos
Abajo
Y para siempre
Sobre lo que pasó
Sobre lo que ha pasado
Arriba
Todavía
Y todo cubrirá
Y todas las ciudades...
Y luego será… tormenta
Y bajo un cielo un poco más real
Sabes que podríamos descansar
Y nos dará más
de lo que paso
y lo que ha pasado
Y sera tuyo... y mio
Verás si llega
Que brisa traerá
lloverá y te mojarás
Y no te repararás a ti mismo
Y si algo va a nevar
Lo veremos caer
sus copos
Abajo
Y para siempre
Sobre lo que pasó
Sobre lo que ha pasado
Arriba
Todavía
Y todo cubrirá
Y todo se llevará con él
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
Cuando sopla el viento, te escucho a ti que llamas
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla
…El viento
…El viento
…El viento