Traducción de la letra de la canción In Mezzo A Questo Inverno - Tiziano Ferro

In Mezzo A Questo Inverno (original)

Oggi si parla di te in tutto il mondo
E la gente ne sorride a festa
Oggi si parla soltanto di te nella mia testa
Minimizzo tanto non mi senti
Sempre il secondo, il primo dei perdenti
Ho perso idee, fantasie, autocontrollo
E anche il tuo ultimo boh
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
In mezzo a questo inverno
A dirmi, "Meglio un minuto
Ma felice che triste in eterno"
Però per ora, per caso o sfortuna
Adesso ho troppa paura
Sei sempre stato più forte tu
Mi chiedo come potrei esserlo io di più?
La vita segue, auguri a chi combatte
Io ora vado, una volta per tutte
Solo un giorno vivi tu per me per oggi
Perché io non torno
Dicevi da grande lo stesso problema
Ti sembrerà tanto ridicolo
Ma il giorno in cui sei volato via
È proprio come immaginavo da piccolo
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
In mezzo a questo inverno
A dirmi, "Meglio un minuto
Ma felice che triste in eterno"
Però per ora, per caso o sfortuna
Adesso ho troppa paura
Sei sempre stato più forte tu
Mi chiedo come potrei esserlo io di più?
Di più
Rivoglio la felicità
E ridere forte all'improvviso
E non la voglio questa libertà
E non sia fatta la Tua volontà
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
In mezzo a questo inverno
A dirmi, "Meglio un minuto
Ma di pace che guerra in eterno"
Però per ora, per caso o sfortuna
Adesso ho troppa paura
Sei sempre stato più forte tu
Probabilmente dovrò esserlo io di più

(traducción)

Oggi si parla di te in tutto il mondo
E la gente ne sorride a festa
Oggi si parla soltanto di te nella mia testa
Minimizzo tanto non mi senti
Sempre il secondo, il primo dei perdenti
Ho perso idee, fantasie, autocontrollo
E anche il tuo ultimo boh
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
In mezzo a questo inverno
A dirmi, "Meglio un minuto
Ma felice che triste en eterno"
Però por ora, por caso o sfortuna
Adesso ho troppa paura
Sei sempre stato più forte tu
Mi chiedo come potrei esserlo io di più?
La vita segue, auguri a chi combatte
Io ora vado, una volta per tutte
Solo un giorno vivi tu per me per oggi
Perché io non torno
Dicevi da grande lo stesso problema
Ti sembrerà tanto ridículo
Ma il giorno in cui sei volato vía
È proprio come immaginavo da piccolo
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
In mezzo a questo inverno
A dirmi, "Meglio un minuto
Ma felice che triste en eterno"
Però por ora, por caso o sfortuna
Adesso ho troppa paura
Sei sempre stato più forte tu
Mi chiedo come potrei esserlo io di più?
di più
Rivoglio la felicidad
E ridere forte all'improviso
E non la voglio questa libertà
E non sia fatta la Tua volontà
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
In mezzo a questo inverno
A dirmi, "Meglio un minuto
Ma di pace che guerra in eterno"
Però por ora, por caso o sfortuna
Adesso ho troppa paura
Sei sempre stato più forte tu
Probablemente dovrò esserlo io di più