Traducción de la letra de la canción La Traversata Dell'Estate - Tiziano Ferro

La Traversata Dell'Estate (original)

Ci han trattenuto in hotel… caldo
Dopo la strage aerea
E quale persona sei… basso
Ti fidi della retorica
Ti giuro se sapessi di ferirti io non partirei
Mai, mai, mai
Se solo con coraggio lo chiedessi non ti lascerei
Mai, mai, ma…
La traversata dell' estate
L' amore eterno dell' inverno
Con passione e coraggio
Farò questo viaggio
Con te…
La traversata dell' estate
E giuro che i segreti ed i ricordi non li venderò
Mai, mai, mai
E se mi supplicassi di tradirti io non cederei
Mai, mai, ma
La traversata dell' estate…
Non mi vedrai
Mai miserevole
Non riuscirai
E partirà…
La traversata dell' estate…
Ci han trattenuto in un bar… caldo
Tra spiaggia e birra analcolica
E che personalità… bassa
Se credi solo nei media
D' estate.

(traducción)

Nos mantuvieron en el hotel... caliente
Después de la masacre aérea
Y que persona eres... bajito
Confías en la retórica
Te juro que si supiera que te lastimé no me iría
Nunca nunca nunca
Si tan solo con coraje lo pidiera, no te dejaría
Nunca, nunca, pero...
La travesía de verano
El amor eterno del invierno.
Con pasión y coraje
haré este viaje
Contigo…
La travesía de verano
Y juro que los secretos y los recuerdos no los venderé
Nunca nunca nunca
Y si me rogaras que te traicionara, no me rendiría
Nunca, nunca, pero
La travesía de verano...
No me verás
nunca miserable
no tendrás éxito
Y se irá...
La travesía de verano...
Nos mantuvieron en un bar... caliente
Entre la playa y la cerveza sin alcohol
Y que… baja personalidad
Si solo crees en los medios
En el verano.