Traducción de la letra de la canción La Tua Vita Intera - Tiziano Ferro

La Tua Vita Intera (original)

Lasciati guardare
Come ti incontrassi dal nulla
Come non importa
Come quando la prima volta
Stanotte ti ho sognato
Ma ciò che ho detto poi non l’ho fatto
E ora non importa
Come dopo la prima volta
E stringimi adesso
Il peggio poi passerà
Ciò che ci lega è amore e nego la tregua
Nego la tregua
Ora pretendo una guerra
La tua vita intera
Voglio la tua vita intera
Dopo la tempesta
L’amore è tutto quello che resta
Non importa tutto puoi
Tutto posso
E stringimi adesso
Il peggio poi passerà
Ciò che ci lega è amore e nego la tregua
Nego la tregua
Ora pretendo una guerra
La vita intera
Voglio la tua vita intera
La vita intera
E non preoccuparti sarò io a salvarti
Ma ora nego la tregua
La vita intera
Voglio la tua vita intera
Nego la tregua
Nego la tregua
Attraverso la guerra
Come non importa

(traducción)

déjame mirarte
Como si te conociera de la nada
como no importa
Como cuando la primera vez
soñé contigo anoche
Pero lo que dije después no lo hice
Y ahora no importa
Como después de la primera vez
Y abrázame ahora
Entonces lo peor pasará
Lo que nos une es el amor y niego la tregua
niego la tregua
Ahora exijo una guerra
Toda tu vida
quiero tu vida entera
Después de la tormenta
El amor es todo lo que queda
No importa todo lo que puedas
Puedo hacer cualquier cosa
Y abrázame ahora
Entonces lo peor pasará
Lo que nos une es el amor y niego la tregua
niego la tregua
Ahora exijo una guerra
Toda la vida
quiero tu vida entera
Toda la vida
Y no te preocupes, seré yo quien te salve.
Pero ahora niego la tregua
Toda la vida
quiero tu vida entera
niego la tregua
niego la tregua
A través de la guerra
como no importa