Traducción de la letra de la canción Le Cose Che Non Dici - Tiziano Ferro

Le Cose Che Non Dici (original)

Vado controvento o resisto non lo so
E gioco a piedi nudi sul fuoco
E forse un altro assaggio qua (qua)
Potrebbe anche piacermi
Ma investo e non guadagno
E dopo
Bendato cado nel vuoto
A picco a testa in giù e poi
Sta quasi per piacermi (poi)
Mi perdo naufragando
Nelle
Cose che non dici
Quelle che la notte
Un po' te ne vergogni
Nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici (ma, ma)
Rimangi tutto a volte
Porti le cicatrici
Ma nessuno le vedrà
Ci pensi e non lo ammetti ma (ma)
Arriva e corre forte qua (qua)
Il mio cervello svalvola
E' malato o chi lo sa
E provi col vangelo ad asciugare le tue colpe che (che)
Neanche il fazzoletto che usi sempre assorbirà
E gioco a piedi nudi sul fuoco
E forse un altro assaggio qua (qua)
Potrebbe anche piacermi
Ma investo e non guadagno
E dopo
Bendato cado nel vuoto
A picco a testa in giù e poi
Sta quasi per piacermi (poi)
Mi perdo naufragando
Nelle
Cose che non dici
Quelle che la notte
Un po' te ne vergogni
Nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici (ma, ma)
Rimangi tutto a volte
Porti le cicatrici
Ma nessuno le vedrà
E apri pacchi d’affetto
Mandandoli giù d’un botto
Cerchi un Purgatorio virtuale
Al tuo non riuscire ad amare
Riavvolgi il tuo Dio dell’Amore
Per cui tu continui a pregare
Nel buio più angusto e più stretto
Di ciò che non hai mai detto
E calano le ombre e puoi scoprire
Ogni difetto che (che)
Gelosamente nel tuo limbo tu
Nasconderai
Celerai
Coprirai
Ingoierai
Sputerai
Scalderai
Toccherai
In padella scorderai
Infilerai
Sfilerai
Sbatterai oppure no
Guarderai
Lo saprai
Nasconderai o
Non lo so
Nelle
Cose che non dici
Quelle che la notte
Un po' te ne vergogni
Nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici (ma, ma)
Rimangi tutto a volte
Porti le cicatrici
Ma nessuno le vedrà
Nelle cose che non dici…
Che non racconti… sì
Nelle cose che non dici…
Che non racconti…
Le cose che non dici
Quele che, quele che no…
Che non racconti
No, no…

Le Cose Che Non Dici (traducción)

Voy contra el viento o resisto no sé
Y juego descalzo sobre el fuego
Y tal vez otro gusto aquí (aquí)
también me puede gustar
Pero invierto y no gano dinero
Y luego
Con los ojos vendados caigo al vacío
Un puro al revés y luego
Estoy a punto de que me guste (entonces)
me pierdo por naufragio
En el
Cosas que no dices
Los que la noche
te da un poco de vergüenza
Ocultos pero los haces
Y lo hablas con los amigos (pero, pero)
Quédate todo a veces
llevas cicatrices
Pero nadie los verá.
Lo piensas y no lo admites pero (pero)
Viene y corre fuerte aquí (aquí)
Mi cerebro se va a la quiebra
esta enfermo o quien sabe
Y tratas con el evangelio de secar tus pecados que (que)
Ni el pañuelo que siempre usas absorberá
Y juego descalzo sobre el fuego
Y tal vez otro gusto aquí (aquí)
también me puede gustar
Pero invierto y no gano dinero
Y luego
Con los ojos vendados caigo al vacío
Un puro al revés y luego
Estoy a punto de que me guste (entonces)
me pierdo por naufragio
En el
Cosas que no dices
Los que la noche
te da un poco de vergüenza
Ocultos pero los haces
Y lo hablas con los amigos (pero, pero)
Quédate todo a veces
llevas cicatrices
Pero nadie los verá.
Y abre paquetes de amor
Enviándolos abajo de repente
Estás buscando un Purgatorio virtual
tu no poder amar
Rebobina tu Dios de amor
Así que sigue orando
En la oscuridad más estrecha y estrecha
De lo que nunca dijiste
Y las sombras caen y puedes descubrir
Cualquier defecto que (que)
Celosamente en tu limbo tu
te esconderas
ocultarás
cubrirás
te tragarás
vas a escupir
te calentaras
tocarás
En la sartén te olvidarás
te deslizarás
desfilarás
¿Golpearías o no?
tu miraras
Tu sabrás
Te esconderás o
Yo no sé
En el
Cosas que no dices
Los que la noche
te da un poco de vergüenza
Ocultos pero los haces
Y lo hablas con los amigos (pero, pero)
Quédate todo a veces
llevas cicatrices
Pero nadie los verá.
En las cosas que no dices...
Que no le dices... si
En las cosas que no dices...
Que no le dices...
Las cosas que no dices
Los que, los que no...
que no dices
Noveno…