Traducción de la letra de la canción Ora Perdona - Tiziano Ferro

Ora Perdona (original)

Tutte le più grandi storie
Nate da modesti posti
Tutti I più grandi sogni
Fughe da incubi nascosti
Obbligato a non pensare
A non dire a ricordare
Questa notte invece parlo
Penso a tutto il bello
Mi manca tanto scriverti di notte
Poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola
Ora perdona
Ma questa strada era la sola
So che l’hai fatto più per me
Sì sono libero da te
Però doveva andar così
Come stai ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati… E forse mai
E non ci dimenticheremo mai
Tutte le più grandi stelle
Bruciano di vita propria
Tutta la stupidità
Che consuma chi non brilla
Ultima risoluzione
Di chi attacca prima e vince
Ultima sopportazione
Di chi è fragile ma finge
Mi manca tanto scriverti di notte
Poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola
Ora perdona
Ma questa strada era la sola
So che l’hai fatto più per me
Sì sono libero da te
Però doveva andar così
Come stai ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati… E forse mai
Mi manca tanto scriverti di notte
Poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola
E poi fu il terremoto
Che segnò inesorabile e crudele
Un prima e dopo
Ora perdona
Ma questa strada era la sola
So che l’hai fatto più per me
Sì sono libero da te
Però doveva andar così
Come stai ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati… E forse mai
Mai
E venne il terremoto
Che segnò inesorabile e crudele
Un prima e dopo

Ora Perdona (traducción)

Todas las mejores historias
Nacido de lugares modestos
Todos los sueños más grandes
Escapar de las pesadillas ocultas
Obligado a no pensar
por no decir para recordar
Esta noche en cambio hablo
Pienso en toda la belleza
Extraño mucho escribirte por la noche.
Entonces despierta y te digo que tengo una nueva melodía
Y lloraste al escucharlo
ahora perdona
Pero este camino era el único
Sé que lo hiciste más por mí
Sí, estoy libre de ti
Pero tenia que ir asi
¿Cómo estás ahora, cómo vives?
A menudo te deprimes
No lo hemos olvidado… Y tal vez nunca
Y nunca olvidaremos
Todas las estrellas más grandes
Arden con vida propia
toda la estupidez
Que consume a los que no brillan
Última resolución
De quien ataca primero y gana
última resistencia
De los que son frágiles pero fingen
Extraño mucho escribirte por la noche.
Entonces despierta y te digo que tengo una nueva melodía
Y lloraste al escucharlo
ahora perdona
Pero este camino era el único
Sé que lo hiciste más por mí
Sí, estoy libre de ti
Pero tenia que ir asi
¿Cómo estás ahora, cómo vives?
A menudo te deprimes
No lo hemos olvidado… Y tal vez nunca
Extraño mucho escribirte por la noche.
Entonces despierta y te digo que tengo una nueva melodía
Y lloraste al escucharlo
Y luego fue el terremoto
Que marcó inexorable y cruel
Un antes y un despues
ahora perdona
Pero este camino era el único
Sé que lo hiciste más por mí
Sí, estoy libre de ti
Pero tenia que ir asi
¿Cómo estás ahora, cómo vives?
A menudo te deprimes
No lo hemos olvidado… Y tal vez nunca
Nunca
Y vino el terremoto
Que marcó inexorable y cruel
Un antes y un despues