Traducción de la letra de la canción Paura non ho - Tiziano Ferro

Paura non ho (original)

Paura non ho
se devo partire
perché di morire paura non ho.
Non piangere più,
non piangere amore
perché ti prometto che ritornerò.
Io sono un soldato,
fucile sul cuore
e vado cercando,
paura non ho.
Cantando se ne va
e resti solo tu,
io rischierò la vita
e l’amerò di più.
Cantando se ne va,
rimani solo tu,
la vita rischierò
per viverla di più.
Paura non ho
ma sono cambiato,
mi sveglio sudato
e so anche perché:
una notte un soldato
moriva nel letto
e mi ha salutato
per sempre così.
Cantando se ne va
la vita dentro me,
che folle sono stato
l’amavo senza se.
Cantando se ne va,
la vita se ne va,
la guardo e se ne va.
Paura non ho
ma non vivo più,
non rido, non piango,
non ti penso più.
Cantando se ne va
la vita anche da me
perché io l’ho tradita
come ho tradito te.
Cantando se ne va,
la vita se ne va,
la guardo e se ne va,
cantando se ne va.

Paura non ho (traducción)

no estoy asustado
si tengo que irme
porque no tengo miedo de morir.
No llores más,
no llores amor
porque te prometo que volveré.
Soy un soldado,
escopeta en el corazón
y estoy buscando,
No estoy asustado.
el canto se va
y tu eres el unico que queda
voy a arriesgar mi vida
y lo amaré más.
Cantando va,
eres el único que queda
voy a arriesgar mi vida
para experimentarlo más.
no estoy asustado
pero he cambiado
me despierto sudado
y también sé por qué:
una noche un soldado
murió en la cama
y me saludó
para siempre así.
el canto se va
la vida dentro de mi,
que tonto he sido
Lo amaba sin si.
Cantando va,
la vida se va,
Lo miro y se va.
no estoy asustado
pero ya no vivo
No me río, no lloro,
Ya no pienso en ti.
el canto se va
vida de mi tambien
porque la traicioné
como te traicioné.
Cantando va,
la vida se va,
Lo miro y se va,
el canto se va.