Traducción de la letra de la canción Quando Ritornerai - Tiziano Ferro

Quando Ritornerai (original)

Quando Ritornerai
Quando ritornerai
Dimmi quando potrò vederti
Quando sarai con me
Dimmi quando
Dimmi se
In te vivo anche un pò
Oppure no
Dimmi di te
Quando la notte sei sola e non dormi mai
Quando ritornerai
E quando, o sarai sempre lontana
Quando ritornai
Dimmi solo se, soltanto se, ancora se ci sei soltanto
Quante volte ho cercato un perchè
Quante lacrime non mi hai lasciato piangere
Quante volte ti ho cercato ma tu
Non ci sei, se ci sei, te ne vai
Quando ritornerai
E quando, o sarai sempre lontana
Dimmi quando sarai da me
Tu non ci sei sta notte, odio, ma ti vorrei, e ti
Vorrei e ti vorrei
Dimmi perchè non lo sopporto
Questa storia che è finita
In braccio alla tua vita
E dimmi quando ritornerai
Se la notte scura
E hai paura
Ricordati che sono ancora qua
E non ci sei, e poi ci sei
Ma te ne vai
Dimmi
Dimmi quando ritornerai
Tu non ci sei sta notte ma
Ritornerai

(traducción)

Cuándo regresarás
Cuándo regresarás
Dime cuando puedo verte
Cuando estás conmigo
Dime cuando
Dime si
En ti también vivo un poco
O no
Cuéntame sobre ti
Cuando estás solo por la noche y nunca duermes
Cuándo regresarás
Y cuando, o siempre estarás lejos
Cuando volví
Sólo dime si, sólo si, aunque sólo estés ahí
Cuantas veces he buscado una razon
cuantas lagrimas no me dejaste llorar
Cuantas veces te he buscado pero tu
No estás ahí, si estás ahí, te vas
Cuándo regresarás
Y cuando, o siempre estarás lejos
Dime cuando estarás conmigo
No estás esta noche, te odio, pero me gustarías, y tú
te quisiera y te quisiera
Dime por qué no puedo soportarlo
Esta historia que ha terminado
En los brazos de tu vida
Y dime cuando volverás
Si la noche oscura
y tienes miedo
Recuerda que todavía estoy aquí
Y no estás allí, y luego estás allí
pero te vas
Dígame
Dime cuando volverás
No estás allí esta noche, pero
Regresarás