Traducción de la letra de la canción Quiero vivir con vos - Tiziano Ferro

Quiero vivir con vos (original)

Quiero vivir con vos
Con tutta l’onestà
Delle persone al fronte
Io davvero sento che
Vivrò con te
Ti voglio dare tutto
E rimarrà così
Perchè per te se tutto ora lo vario
Non varrà mai più il contrario
E fa freddo, fa tanto, tanto freddo
Per cui tienimi stretto
E non parlare se
Ti dico che lo so
Tra un paio d’anni o tre
Che io vivrò con te
Ma l’hai capito o no?
Quiero vivir con vos, con vos
Quiero vivir con vos
Con la semplicità
Delle persone forti
Che davvero in fondo non son semplici
Voglio sbagliare tutto
Semmai rimedierò
E voglio perderti se serve
A capire quanto sei importante
Freddo, fa tanto, tanto freddo
Per cui tienimi stretto
E non parlare se
Ti dico che lo so
Tra un paio d’anni o tre
Che io vivrò con te
Ma l’hai capito o no?
Quiero vivir con vos, con vos
Ci provo a non pensarti… ma mi manchi
Ti leggo tra gli sguardi e… mi manchi
Mi aiuta l’ironia però…mi manchi
Un petalo tra gli altri che non scorderò
Ho bisogno di te non solo se non ti
Ho
Freddo, fa tanto, tanto freddo
Per cui tienimi stretto
E non parlare se
Ti dico che lo so
Tra un paio d’anni o tre
Che io vivrò con te
Ma l’hai capito o no?
Quiero vivir con vos.
oh yeah

(traducción)

Quiero vivir con vos
con toda honestidad
Algunas personas en el frente
realmente siento eso
Viviré contigo
quiero darte todo
Y así seguirá
Porque para ti si ahora todo varía
Lo contrario nunca volverá a ser cierto
Y hace frío, hace mucho, mucho frío
Así que abrázame fuerte
y no hables si
te digo que lo se
En un par de años o tres
que viviré contigo
¿Pero lo entendiste o no?
Quiero vivir con vos, con vos
Quiero vivir con vos
con sencillez
Gente fuerte
Que realmente no son simples de corazón
Quiero hacerlo todo mal
En todo caso, lo arreglaré.
Y quiero perderte si es necesario
Para entender lo importante que eres
Frío, hace mucho, mucho frío
Así que abrázame fuerte
y no hables si
te digo que lo se
En un par de años o tres
que viviré contigo
¿Pero lo entendiste o no?
Quiero vivir con vos, con vos
Intento no pensar en ti... pero te extraño
Te leo entre los ojos y... te extraño
Aunque la ironía me ayuda... te extraño
Un pétalo entre otros que no olvidaré
Te necesito no solo si no lo haces
tengo
Frío, hace mucho, mucho frío
Así que abrázame fuerte
y no hables si
te digo que lo se
En un par de años o tres
que viviré contigo
¿Pero lo entendiste o no?
Quiero vivir con vos.
oh sí