Traducción de la letra de la canción Salutandotiaffogo - Tiziano Ferro

Salutandotiaffogo (original)

Contemplare un addio
Non baster?
Il bisogno di un viaggio
?
paura e coraggio
E sto qui
Ancora io ci penso a te Non dimenticher?
da ora in poi
i paesaggi del mondo
e le fotografie insieme a te ma ora salutandotiaffogo…
Guarda da lontano quelle luci un’altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sar?
mai pi?
E domani so che sar?
troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…
Perdo il tuo sguardo
Cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio
Ti guardo e sto meglio
E sei qui
Ma ora salutandotiaffogo…
Guarda da lontano quelle luci un’altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sar?
mai pi?
E domani so che sar?
troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…
Guarda da lontano quelle luci un’altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sar?
mai pi?
E domani so che sar?
troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…
E quando non verr?
mattina
rester?
accanto a te
E quando il buio si avvicina
Se succede pensa a me
E mi ritrovo a non capire
Mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore
Ed ogni giorno era un errore
Stringi le mie mani come per l’ultima volta
E dopo guardami negli occhi come fosse un anno fa E domani so che sar?
troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…
Guarda da lontano quelle luci un’altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sar?
mai pi?
E domani so che sar?
troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…
Guarda da lontano quelle luci un’altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sar?
mai pi?
E domani so che sar?
troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…

(traducción)

Contemplar una despedida
¿No será suficiente?
La necesidad de un viaje
?
miedo y coraje
Y aquí estoy yo
Todavía pienso en ti ¿No lo olvidaré?
de aquí en adelante
los paisajes del mundo
y las fotografias contigo pero ahora despidiendote...
Mira esas luces de lejos otra vez y después
¿Abrázame y luego abrázame y no será?
¿nunca más?
¿Y mañana sé lo que será?
demasiado solo
Pero di ahora lo que piensas
Decir adiós al fuego...
pierdo tu mirada
busco el recuerdo
lo detengo, me despierto
te miro y me siento mejor
y tu estas aqui
Pero ahora me despido de ti...
Mira esas luces de lejos otra vez y después
¿Abrázame y luego abrázame y no será?
¿nunca más?
¿Y mañana sé lo que será?
demasiado solo
Pero di ahora lo que piensas
Decir adiós al fuego...
Mira esas luces de lejos otra vez y después
¿Abrázame y luego abrázame y no será?
¿nunca más?
¿Y mañana sé lo que será?
demasiado solo
Pero di ahora lo que piensas
Decir adiós al fuego...
¿Y cuándo no vendrá?
Mañana
¿permanecerá?
a tu lado
Y cuando la oscuridad se acerca
Si sucede, piensa en mí.
Y me encuentro sin entender
Mientras el día muere
Y cada noche era amor
Y cada día fue un error
Toma mis manos como si fuera la última vez
Y luego mírame a los ojos como si fuera hace un año Y mañana sé lo que será?
demasiado solo
Pero di ahora lo que piensas
Decir adiós al fuego...
Mira esas luces de lejos otra vez y después
¿Abrázame y luego abrázame y no será?
¿nunca más?
¿Y mañana sé lo que será?
demasiado solo
Pero di ahora lo que piensas
Decir adiós al fuego...
Mira esas luces de lejos otra vez y después
¿Abrázame y luego abrázame y no será?
¿nunca más?
¿Y mañana sé lo que será?
demasiado solo
Pero di ahora lo que piensas
Decir adiós al fuego...