Traducción de la letra de la canción Troppo Bene (Per Stare Male) - Tiziano Ferro

Troppo Bene (Per Stare Male) (original)

Troppo tardi
Per rifare meglio
Troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo meglio
Ti amo
Ma ti lascio qui
Tutte le mie speranze
Lascio te, e magari sbaglio
E svuoto queste stanze
Ok, ok, ok
Dovrei aspettare
Ma sto bene ora per stare male
Ho bisogno di sbagliare
Farò tardi a pensare
Perché odio I tuoi limiti
E quelli miei che sono simili
Ok ok ok
Dove li metto gli alibi
Che hai accumulato
E il dolore
Che ti ho condonato e occultato?
Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio
E quindi guarire
Camminerai per sempre
In silenzio
Piuttosto che dirmi
Anche solo una volta
Ritorna da me
Troppo tardi
Per rifare meglio
Troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo meglio
Ok, ok, ok
Tanto lo so
Che ti vorrò rivedere
Ok, ok, ok
Comunque certo
Di non voler tornare
Se mi sento il più forte
Cara città
Conta poco conta niente
Conta chi ci va
Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio
E quindi guarire
Camminerai per sempre
In silenzio
Piuttosto che dirmi
Anche solo una volta
Ritorna da me
Caro amore mio ti ho sognato
Straziato inondato dal mare
Mi sono svegliato e ho visto
È un sollievo partire
Un’offesa restare
È un delitto rimanere chiuso
In questo luogo oscuro
Una gioia ritrovarmi
A parlare al futuro
Vergogna
Rancore
Resisto
Adesso perdono
Perdono
Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio
E quindi guarire
Camminerai per sempre
In silenzio
Piuttosto che dirmi
Anche solo una volta
Ritorna da me
Troppo tardi
Per rifare meglio
Troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo meglio

Troppo Bene (Per Stare Male) (traducción)

Demasiado tarde
Para rehacer mejor
Muy bueno
Ahora a sentirme mal
soy demasiado bueno
Ahora a sentirme mal
estoy mucho mejor
te amo
pero te dejo aqui
todas mis esperanzas
Los dejo, y tal vez me equivoque
Y vacío estas habitaciones
OK ok ok
debería esperar
Pero estoy bien ahora por estar enfermo
necesito estar equivocado
llegare tarde para pensar
Porque odio tus límites
y los mios que son parecidos
OK ok ok
¿Dónde pongo las coartadas?
que has acumulado
y el dolor
¿Qué te he perdonado y escondido?
Volverás gravemente herido
En lugar de ofrecer un remedio
y luego sanar
Caminarás por siempre
En silencio
en lugar de decirme
Incluso solo una vez
Vuelve a mi
Demasiado tarde
Para rehacer mejor
Muy bueno
Ahora a sentirme mal
soy demasiado bueno
Ahora a sentirme mal
estoy mucho mejor
OK ok ok
yo se mucho
Que voy a querer volver a verte
OK ok ok
Sin embargo seguro
De no querer volver
Si me siento el más fuerte
Querida ciudad
Importa poco, no cuenta para nada
Cuenta quien va alli
Volverás gravemente herido
En lugar de ofrecer un remedio
y luego sanar
Caminarás por siempre
En silencio
en lugar de decirme
Incluso solo una vez
Vuelve a mi
Querido mi amor, soñé contigo
Torn inundado por el mar
me desperté y vi
Es un alivio partir
Una ofensa para permanecer
Es un delito permanecer cerrado
En este lugar oscuro
Una alegría encontrarme
Hablando con el futuro
Verguenza
Resentimiento
me resisto
ahora perdono
Indulto
Volverás gravemente herido
En lugar de ofrecer un remedio
y luego sanar
Caminarás por siempre
En silencio
en lugar de decirme
Incluso solo una vez
Vuelve a mi
Demasiado tarde
Para rehacer mejor
Muy bueno
Ahora a sentirme mal
soy demasiado bueno
Ahora a sentirme mal
estoy mucho mejor