Traducción de la letra de la canción Un Uomo Pop - Tiziano Ferro

Un Uomo Pop (original)

Già dalla TV diventi un target
Quando sei per strada ormai è tardi
Dicono che «si» e la scalata parte
Dicono che sbagli e non c'è pace per te
Solo bianco solo nero, io per te che cosa sono?
Ma per te io sono solo
Un uomo pop
Che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte
Che ti ha deluso
Che viaggia solo
Nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta
Con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me
Prima che sia troppo tardi
Vorrei ti guardassi dentro
Non vorrei manifestarti
Tutto questo disdegno
Ma il futuro si fa cupo
Il futuro si fa vecchio
Te lo dice l’uomo pop
L’inventore dello specchio
Un uomo pop
Che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte
Che ti ha deluso
Che viaggia solo
Nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta
Con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me
Quello che ora pensi vale troppo meno
Quindi mi comporta responsabilità
Zero
Un uomo pop
Che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte
Che ti ha deluso
Che viaggia solo
Nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta
Con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me

Un Uomo Pop (traducción)

Ya de la tele te vuelves target
Cuando estás en la calle, es demasiado tarde.
Dicen "sí" y empieza la subida
Dicen que te equivocas y no hay paz para ti
Sólo blanco sólo negro, ¿qué soy yo para ti?
Pero por ti estoy solo
un hombre pop
quien te engañó
Que hay que herir, seguir, revivir
Un hombre aparte
eso te ha decepcionado
Quien viaja solo
En su mundo confuso
Pero un hombre y eso es todo
con discreción
Contra demasiada preocupación de los demás
Y canto por qué
El futuro también me asusta.
Antes de que sea demasiado tarde
quisiera que miraras por dentro
no quisiera manifestarte
Todo este desdén
Pero el futuro se está oscureciendo
El futuro envejece
El hombre del pop te dice
El inventor del espejo.
un hombre pop
quien te engañó
Que hay que herir, seguir, revivir
Un hombre aparte
eso te ha decepcionado
Quien viaja solo
En su mundo confuso
Pero un hombre y eso es todo
con discreción
Contra demasiada preocupación de los demás
Y canto por qué
El futuro también me asusta.
Lo que ahora crees que vale demasiado menos
Entonces me trae responsabilidad
Cero
un hombre pop
quien te engañó
Que hay que herir, seguir, revivir
Un hombre aparte
eso te ha decepcionado
Quien viaja solo
En su mundo confuso
Pero un hombre y eso es todo
con discreción
Contra demasiada preocupación de los demás
Y canto por qué
El futuro también me asusta.
Y canto por qué
El futuro también me asusta.