Traducción de la letra de la canción Vai Ad Amarti - Tiziano Ferro

Vai Ad Amarti (original)

Nessuno cambia il mondo
Colpe mie o colpe tue
Non vincerà nessuno
E almeno in questo siamo in due
Questa lacrima al tempo resiste
Mentre non so chi sia più triste
Tra noi due
Lascerò cose mie tra le tue e
Mi rattrista, adesso non sono io l’artista
Sono uno peggiore che ha imparato a allontanarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Nella casa di cose che furono
Futuro non ce n'è
Tu ti piaci tanto, sì, saprai adeguarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Da te
Se uso male la mia anima mi scuso
Quando uso bene la mia anima ne abuso e
E oggi non vedo l’uscita e neanche l’entrata
Ma la cosa grave è che è la stessa la chiave
Mi rattrista, adesso non sono io l’artista
Sono uno peggiore che ha imparato a allontanarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Nella casa di cose che furono
Futuro non ce n'è
Tu ti piaci tanto, sì, saprai adeguarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
No, futuro non ce n'è
Futuro non ce n'è
Quindi adesso
Vai, vai, vai, vai, vai
Che ti contraddici, che mi condizioni
Dici non mi vuoi
Poi se parto muori
Mi rattrista, adesso non sono io l’artista
Sono uno peggiore che ha imparato a allontanarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Nella casa di cose che furono
Futuro non ce n'è
Tu ti piaci tanto, sì, saprai adeguarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti
Vai tu, vai tu, vai, t-tu ad amarti

(traducción)

Nadie cambia el mundo
Mis fallas o tus fallas
nadie va a ganar
Y por lo menos en esto somos dos
Esta lágrima resiste el tiempo
Mientras no se quien esta mas triste
Entre nosotros
dejare mis cosas entre las tuyas y
Me entristece, ahora no soy el artista
Soy uno peor que ha aprendido a alejarte
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
En la casa de las cosas que fueron
no hay futuro
Te gustas tanto, sí, sabrás adaptarte
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
En tu casa
Si hago mal uso de mi alma, me disculpo
Cuando uso bien mi alma abuso de ella y
Y hoy no veo la salida ni siquiera la entrada
Pero lo grave es que la clave es la misma
Me entristece, ahora no soy el artista
Soy uno peor que ha aprendido a alejarte
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
En la casa de las cosas que fueron
no hay futuro
Te gustas tanto, sí, sabrás adaptarte
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
No, no hay futuro.
no hay futuro
Y ahora
Vamos vamos vamos vamos vamos
Que te contradices, que me condicionas
Dices que no me quieres
Entonces si te dejo te mueres
Me entristece, ahora no soy el artista
Soy uno peor que ha aprendido a alejarte
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
En la casa de las cosas que fueron
no hay futuro
Te gustas tanto, sí, sabrás adaptarte
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo
Te vas, te vas, te vas, te amas a ti mismo