Traducción de la letra de la canción I Had to Let Go - To Speak Of Wolves

I Had to Let Go (original)

You better pray for your life
Dig the nails in the floor boards
Leave a trail for your soul to find you
You don’t recognize yourself
The mirror drips into the drain
Heart pumps everything but blood
You’re slipping away
How did you get to this place?
This has taken you farther
In the wrong direction
Don’t give into the scenery
It’s so much stronger
Than you thought it was
It’s so much stronger
Than you ever could be
Yeah!
I need a break from all these voices
I need to sweat out the venom of these vipers
I need a sign that you can change
I want to see you drop the dead weight
I want to see you drop dead
You could build yourself up
We’re all waiting here
You could build yourself up
We would all help with the stones
Build your house or your tomb
We can’t build it for you
What I hate about you
Is what I hate about myself the most
What I hate about you
Is what I hate about myself

I Had to Let Go (traducción)

Será mejor que ores por tu vida.
Cavar los clavos en las tablas del suelo
Deja un rastro para que tu alma te encuentre
no te reconoces
El espejo gotea en el desagüe.
El corazón bombea todo menos sangre.
te estas escapando
¿Cómo llegaste a este lugar?
Esto te ha llevado más lejos
En la dirección equivocada
No te rindas al paisaje
es mucho más fuerte
De lo que pensabas que era
es mucho más fuerte
De lo que nunca podrías ser
¡Sí!
Necesito un descanso de todas estas voces
Necesito sudar el veneno de estas víboras
Necesito una señal de que puedes cambiar
Quiero verte soltar el peso muerto
Quiero verte caer muerto
Podrías construirte a ti mismo
todos estamos esperando aquí
Podrías construirte a ti mismo
Todos ayudaríamos con las piedras.
Construye tu casa o tu tumba
No podemos construirlo por ti
Lo que odio de ti
es lo que mas odio de mi
Lo que odio de ti
es lo que odio de mi mismo