Traducción de la letra de la canción Just One Last Time - To Speak Of Wolves

Just One Last Time (original)

I’ve got this feeling
When will it start?
I bought a bridge to recondition,
Now I’m tearing it apart
Sing softly, siren
So my ears won’t hear
I’ve got this sinking suspicion
Now I’m trembling with fear
Don’t do it, darling
Don’t pull me in
I’ve got this aching for torture
And the touch of her skin
I am breaking
Here we go again,
My resistance feels thin
I can taste it
This craving is strong and I knew all along
I would break them
Rules constantly changing
Why did I create them?
You built this wall, I’ll break it
She pulls me in to face it
Bracing myself, I cave in
I would
I knew I would
Here we go again
Here we go again
I’ve got this feeling
When will it start?
I bought a bridge to recondition
Now I’m tearing it apart
Apart
Here we go again
My resistance feels thin
I can taste it
Here we go again
My resistance feels thin
I can taste it
This craving is strong and I knew all along
I would break them
Rules I tear apart
From the moment they start
Why did I create them?
You built this wall, I’ll break it
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I’m giving in
I have given in

Just One Last Time (traducción)

tengo este sentimiento
¿Cuando va a empezar?
Compré un puente para reacondicionar,
Ahora lo estoy destrozando
Canta suavemente, sirena
Para que mis oídos no escuchen
Tengo esta sospecha de hundimiento
Ahora estoy temblando de miedo
no lo hagas cariño
no me arrastres
Tengo este dolor por la tortura
Y el tacto de su piel
Estoy rompiendo
Aquí vamos de nuevo,
Mi resistencia se siente delgada
Puedo saborearlo
Este anhelo es fuerte y lo supe todo el tiempo
los romperia
Reglas en constante cambio
¿Por qué los creé?
Tú construiste este muro, yo lo romperé
Ella me atrae para enfrentarlo
Preparándome, me derrumbo
Me gustaría
sabía que lo haría
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
tengo este sentimiento
¿Cuando va a empezar?
Compré un puente para reacondicionar
Ahora lo estoy destrozando
Aparte
Aquí vamos de nuevo
Mi resistencia se siente delgada
Puedo saborearlo
Aquí vamos de nuevo
Mi resistencia se siente delgada
Puedo saborearlo
Este anhelo es fuerte y lo supe todo el tiempo
los romperia
Reglas que destrozo
Desde el momento en que comienzan
¿Por qué los creé?
Tú construiste este muro, yo lo romperé
me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
me estoy rindiendo
he cedido