Traducción de la letra de la canción Elaine - Todd Carey

Elaine (original)

I can’t believe after all these years,
You’re still haunting my dreams
You always saw me as something else
But nothing’s as it seems
So waking up from time to time with your smile fading away
Locked inside these ____ with these dreams
Are where you’ll stay
I guess I never wanted something quite the same as you
To want someone, oh, for so long and never see it through
And I get shivers down my spine when I remember how you move
And of all the things I’ve lost along the way the worst was you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
So it’s on with the day
The dream will fade, I’ll forget
What I never was to you and loose all this regret
I look for you inside of this other new girl’s eyes
And I know I still wake up to dreaming of you from time to time
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Yeahh mhmm.
I saw you out the other night
At a party with some friends.
Looking oh so happy
Girl, your beauty never ends.
Thought of just one moment
And I’m hoping my heart grew
And then I saw your man
Standing right there, right next to you.
And I knew in that one moment
That I’d never be with you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Now you’re haunting me again
Cause every story has an end.

(traducción)

No puedo creer que después de todos estos años,
Todavía estás atormentando mis sueños
Siempre me viste como otra cosa
Pero nada es lo que parece
Así que despertarte de vez en cuando con tu sonrisa desapareciendo
Encerrado dentro de estos ____ con estos sueños
¿Dónde te quedarás?
Supongo que nunca quise algo igual a ti
Querer a alguien, oh, por tanto tiempo y nunca verlo a través
Y siento escalofríos por mi columna cuando recuerdo cómo te mueves
Y de todas las cosas que perdí en el camino la peor fuiste tú
Vaya, vaya, vaya, Elaine.
Ahora me estás persiguiendo de nuevo.
Siempre que fui tan buen amigo
Porque toda historia tiene un final.
Así que está en el día
El sueño se desvanecerá, lo olvidaré
Lo que nunca fui para ti y perder todo este arrepentimiento
Te busco dentro de los ojos de esta otra chica nueva
Y sé que todavía me despierto soñando contigo de vez en cuando
Vaya, vaya, vaya, Elaine.
Ahora me estás persiguiendo de nuevo.
Siempre que fui tan buen amigo
Porque toda historia tiene un final.
Sí, mmm.
Te vi salir la otra noche
En una fiesta con unos amigos.
Mirando oh tan feliz
Chica, tu belleza nunca termina.
Pensado en un solo momento
Y espero que mi corazón haya crecido
Y luego vi a tu hombre
De pie justo ahí, justo a tu lado.
Y supe en ese momento
Que nunca estaría contigo
Vaya, vaya, vaya, Elaine.
Ahora me estás persiguiendo de nuevo.
Siempre que fui tan buen amigo
Porque toda historia tiene un final.
Vaya, vaya, vaya, Elaine.
Ahora me estás persiguiendo de nuevo.
Siempre que fui tan buen amigo
Porque toda historia tiene un final.
Ahora me estás persiguiendo de nuevo
Porque toda historia tiene un final.