Traducción de la letra de la canción Watching Waiting - Todd Carey

Watching Waiting (original)

Feels like I’ve been waiting for days
And I have
Just to catch a glimpse of your face
Is that sad?
And every engine that I hear on the side of the road
Sends me in a spin of excited hope
I keep looking out the window
Checking on my phone
Watching, waiting, hoping for you to show
For you to show
Wondering should I go
And search for you?
Racing through your words
For some clues
Did you give up on me since the last time we spoke?
All my senses say it’s crazy, but, still I know
In the back of my mind, there’s still this hope
You wouldn’t walk out on me like I did to you long ago
I don’t know
Will you show
I don’t know
And the clock on the wall is messing
With my head
Drifting away from me
And back again
So I’ll stay and let the afternoon slip away
Pacing 'round this floor
Half insane
'Till i get some resolution, I’m so obsessed
I can’t sleep and I can’t rest
But still something I must confess
When it comes to you baby
I’m a mess, I’m a mess
I’m a mess, I’m a mess
And every engine that I hear on the side of the road
Sends me in a spin of excited hope
I keep looking out the window
Checking on my phone
Watching, waiting, hoping for you to show
Will you show
I don’t know
Will you show?

Watching Waiting (traducción)

Se siente como si hubiera estado esperando por días
Y yo tengo
Sólo para echar un vistazo a tu cara
¿Eso es triste?
Y cada motor que escucho al lado de la carretera
Me envía en un giro de esperanza emocionada
sigo mirando por la ventana
Comprobando en mi teléfono
Mirando, esperando, esperando que muestres
Para que muestres
Me pregunto si debería ir
¿Y buscarte?
Corriendo a través de tus palabras
Para algunas pistas
¿Te rendiste conmigo desde la última vez que hablamos?
Todos mis sentidos dicen que es una locura, pero aun así lo sé
En el fondo de mi mente, todavía hay esta esperanza
No me abandonarías como yo lo hice contigo hace mucho tiempo
No sé
Lo mostraras
No sé
Y el reloj de la pared está en mal estado
con mi cabeza
Alejándose de mí
Y de regreso
Así que me quedaré y dejaré que la tarde se escape
Paseando por este piso
medio loco
Hasta que tenga una resolución, estoy tan obsesionado
No puedo dormir y no puedo descansar
Pero todavía hay algo que debo confesar
Cuando se trata de ti bebé
Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre
Y cada motor que escucho al lado de la carretera
Me envía en un giro de esperanza emocionada
sigo mirando por la ventana
Comprobando en mi teléfono
Mirando, esperando, esperando que muestres
Lo mostraras
No sé
¿Lo mostraras?