Traducción de la letra de la canción The King of Cliche - Todd Carey

The King of Cliche (original)

We’ve all got bleeding hearts
And every night we tear them apart
And every morning we stitch them back up
To start all over again
Hollywood’s got a hold of me
I’ve seen too many happy endings
I think I still believe
I’m gonna get that girl in the end
I’m the king of cliche
All my dreams are this way
How about you?
I’m standing in line
Going backwards in time
How about you?
But wait
My bleeding heart is on the floor
I’m wondering how many more?
So it’s another rainy day
Here I am, alone again
My bleeding heart is under arrest again
Staring out this window
Watching a silent telephone
Peering out into the unknown
And looking for a sign
I’m the king of cliche
All my dreams are this way
How about you?
I’m standing in line
Going backwards in time
How about you?
But wait
My bleeding heart is on the floor
I’m wondering how many more
Am I wrong, or am I right?
I think I’m going out tonight
Then I’ll have to wait on daylight
To stitch this heart up tight
I’m the king of cliche
All my dreams are this way
How about you?
I’m standing in line
Going backwards in time
How about you?
But wait
My bleeding heart is on the floor
I’m wondering how many more
But wait, my heart is on the floor
But wait, my heart is on the floor

(traducción)

Todos tenemos corazones sangrantes
Y cada noche los separamos
Y cada mañana los cosemos de nuevo
Para empezar todo de nuevo
Hollywood me tiene atrapado
He visto demasiados finales felices
Creo que todavía creo
Voy a conseguir a esa chica al final
Soy el rey de los clichés
Todos mis sueños son así
¿Y usted?
estoy parado en la fila
Retrocediendo en el tiempo
¿Y usted?
Pero espera
Mi corazón sangrante está en el suelo
me pregunto cuantos mas
Así que es otro día lluvioso
Aquí estoy, solo otra vez
Mi corazón sangrante está bajo arresto otra vez
Mirando por esta ventana
Mirando un teléfono en silencio
Mirando hacia lo desconocido
Y buscando una señal
Soy el rey de los clichés
Todos mis sueños son así
¿Y usted?
estoy parado en la fila
Retrocediendo en el tiempo
¿Y usted?
Pero espera
Mi corazón sangrante está en el suelo
me pregunto cuantos mas
¿Estoy equivocado o tengo razón?
creo que voy a salir esta noche
Entonces tendré que esperar a la luz del día
Para coser este corazón con fuerza
Soy el rey de los clichés
Todos mis sueños son así
¿Y usted?
estoy parado en la fila
Retrocediendo en el tiempo
¿Y usted?
Pero espera
Mi corazón sangrante está en el suelo
me pregunto cuantos mas
Pero espera, mi corazón está en el suelo
Pero espera, mi corazón está en el suelo