Traducción de la letra de la canción Ride the Wave - Todd Carey

Ride the Wave (original)

Swimming in the ocean
Tumbling in the sea
Every time I catch my breath
The waves come crash on me
My heart feels dry and empty
My lungs about to burst
Still I keep on swimming, yeah
Drowning in my thirst
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and, on, and on
My body’s slowly burning
As I try to stay afloat
I’m dreaming of mirages
In the form of rescue boats
But just a little further
J-j-just a little more
I swear this sea will take me, yeah
Before I get to shore
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me, yeah
And soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
Soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
My sister went out driving
Late one summer night
Rolled her car into a ditch
Once, twice, three times
But still she came out empty
On the other side
Singing «thank you for this miracle»
And I heard her cry
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me
Me, yeah, yeah
Me, yeah, yeah
To me, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Nadando en el oceano
Cayendo en el mar
Cada vez que tomo mi aliento
Las olas se estrellan contra mí
Mi corazón se siente seco y vacío
Mis pulmones a punto de estallar
Todavía sigo nadando, sí
Ahogándome en mi sed
Cabalgaré la ola hasta el final
O hasta que se estrelle contra mí
Y montaré la ola hasta que
En, y en, y, en, y en
Mi cuerpo se está quemando lentamente
Mientras trato de mantenerme a flote
estoy soñando con espejismos
En forma de botes de rescate
Pero solo un poco más
J-j-solo un poco más
Juro que este mar me llevará, sí
Antes de llegar a la orilla
Cabalgaré la ola hasta el final
O hasta que se estrelle contra mí
Cabalgaré la ola hasta
Una y otra y otra vez, para mí, sí
Y pronto estaré lejos de aquí
Más allá de la oscuridad, y el miedo
Pronto estaré lejos de aquí
Más allá de la oscuridad, y el miedo
mi hermana salió conduciendo
Tarde una noche de verano
Rodó su auto en una zanja
Una vez, dos veces, tres veces
Pero aún así ella salió vacía
Por otro lado
Cantando «gracias por este milagro»
Y la escuché llorar
Cabalgaré la ola hasta el final
O hasta que se estrelle contra mí
Y montaré la ola hasta que
Una y otra y otra vez para mí
yo, si, si
yo, si, si
Para mí, sí, sí, sí