Traducción de la letra de la canción Friday Night - Todd Carey

Friday Night (original)

Lying in bed, hungover as hell
And, baby, my feet just feel like lead
But it’s not contagious
But I can’t go to sleep
At least not yet
So, baby, just hop a midnight jet
And meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
I feel like a child when aces are wild
I think lady luck just turned, and smiled
This is outrageous
I’m running around, painting the town
And, baby, I always double down
So meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind, oh, yeah

Friday Night (traducción)

Acostado en la cama, con una resaca como el infierno
Y, nena, mis pies se sienten como plomo
pero no es contagioso
Pero no puedo ir a dormir
Al menos no todavía
Entonces, nena, solo súbete a un avión de medianoche
Y encuéntrame en Las Vegas
El viernes por la noche no se detiene hasta el sábado por la mañana
El viernes por la noche no se detiene hasta el sábado por la mañana
Hasta que salga el sol sin previo aviso, sí
Viernes por la noche no pares hasta el sábado
Y estoy a punto de perder la cabeza
Me siento como un niño cuando los ases son comodines
Creo que la dama de la suerte se volvió y sonrió.
Esto es indignante
Estoy corriendo, pintando la ciudad
Y, nena, siempre me doblo
Así que encuéntrame en Las Vegas
El viernes por la noche no se detiene hasta el sábado por la mañana
El viernes por la noche no se detiene hasta el sábado por la mañana
Hasta que salga el sol sin previo aviso, sí
Viernes por la noche no pares hasta el sábado
Y estoy a punto de perder la cabeza
El viernes por la noche no se detiene hasta el sábado por la mañana
El viernes por la noche no se detiene hasta el sábado por la mañana
Hasta que salga el sol sin previo aviso, sí
Viernes por la noche no pares hasta el sábado
Y estoy a punto de perder la cabeza, oh, sí