Traducción de la letra de la canción Blah Blah Blah - Todrick Hall, Joseph Gordon-Levitt

Blah Blah Blah (original)

Hey, long time no see
Won’t you rest your feet?
Take a seat
Let’s celebrate the defeat with a quick drink
Wish I had something to eat
Sweet
But no thanks, no time
Wiz please, listen to these Cds
These are sick beats
Right, I’m on that
But you should read the fine print on the contract
Cause its says
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
Huh?
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
But maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
I did everything you asked
And you promised you would help me
We shook hands on it
Let me explain something to you kid
Well a handshake don’t mean nothing
Only proves that you got hands
And yeah, you got that special something
You got moves but he’s got fans
So said passion out the window
Give reality a chance
You can only fit in where the slots are
And you were never meant to be a pop star (Huh?)
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
What?
(Blah)
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
Maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
You tried your best kid
I hope you know this
It’s nothing personal, it’s just showbiz
I’ll take your CDs, pop em' in my computer
Cause this couldn’t be cuter
Thanks, nice scooter
Straight Outta Oz

Blah Blah Blah (traducción)

Oye mucho tiempo sin verte
¿No vas a descansar los pies?
Toma asiento
Celebremos la derrota con un trago
Ojalá tuviera algo para comer
Dulce
Pero no gracias, no hay tiempo
Wiz por favor, escucha estos Cds
Estos son ritmos enfermos
Bien, estoy en eso
Pero deberías leer la letra pequeña del contrato.
porque dice
Bla, bla, bla
¿Qué me estás diciendo?
Bla, bla, bla
Simplemente no hay forma de que pueda ser
Bla, bla, bla
¿Me lo puedes explicar?
yo... (bla)
Pero tú… (Bla)
¿Eh?
Bla, bla, bla
¿Es esto real?
Bla, bla, bla
Pensé que teníamos un trato
Bla, bla, bla
Pero tal vez aún podríamos intentarlo... (Bla)
Pero yo… (Bla)
¿Por qué?
(Paja)
Hice todo lo que me pediste
Y me prometiste que me ayudarías
Nos dimos la mano
Déjame explicarte algo chico
Bueno, un apretón de manos no significa nada
Solo prueba que tienes manos
Y sí, tienes ese algo especial
Tienes movimientos pero él tiene fans
Así dijo la pasión por la ventana
Dale una oportunidad a la realidad
Solo puedes encajar donde están las ranuras
Y nunca tuviste la intención de ser una estrella del pop (¿Eh?)
Bla, bla, bla
¿Qué me estás diciendo?
Bla, bla, bla
Simplemente no hay forma de que pueda ser
Bla, bla, bla
¿Me lo puedes explicar?
yo... (bla)
Pero tú… (Bla)
¿Qué?
(Paja)
Bla, bla, bla
¿Es esto real?
Bla, bla, bla
Pensé que teníamos un trato
Bla, bla, bla
Tal vez aún podríamos intentarlo... (Bla)
Pero yo… (Bla)
¿Por qué?
(Paja)
Lo intentaste con tu mejor hijo
Espero que sepas esto
No es nada personal, es solo el mundo del espectáculo.
Tomaré tus CD, ponlos en mi computadora
Porque esto no podría ser más lindo
Gracias linda moto
Directamente de Oz