Traducción de la letra de la canción Last Fight - The Gregory Brothers, Joseph Gordon-Levitt

Last Fight (original)

It’s the last night
They wanna build new buildings with little tiny windows
To finish this fight
Joe!
He was selling sheets and pillows
It’s the last time
He just talks about malarkey
For you to be together
I represent all Americans, both parties
It’s your last chance
Don’t give me this stuff about how you’re this innocent baby
To tell us your stance
We’re gonna make sure that we open safely
Yes, it’s your last dance
It will go away
He hasn’t done a thing
From now until forever
We could save lives
Thre are some spiks
Baby!
When I was a baby, my mama told me
That America’s the greatest
But if that’s true, then tell me
Why do we have the most corona cases?
He was told this was a serious virus that spread in the air
You folks home will have an empty chair
What happens to the ordinary people out there?
This guy tried to cut Medicare
We have a vaccine, operation Warp Speed
It’s coming, it’s ready, it’s not guaranteed
It will be gone soon
And now they say I’m immune
One day when Miami is fully afloat
Will the uncles of the nation finally admit
Climate change ain’t a hoax?
Wind is expensive, gas is clean
The cleanest air and water we’ve seen
Renewable energy is the answer
He thinks windmills cause cancer
I know more about wind than you do
Oh God
It’s the last night
He thinks he’s running against somebody else
He’s running against Joe Biden
To finish this fight
You have not released your tax returns
What are you hiding?
It’s the last time
It will go away, as I say
For you to be together
There are a thousand deaths a day
Can we become friends with every nation on the planet?
Take all the money we waste on war
To make a Shrek 5, damn it?
I made it clear, any country interferes will pay a price
He pokes his finger in the eyes of our allies
There has been nobody tougher on Russia than Donald Trump
It’s a phony witch hunt
How will you bring us back together
End the nation’s feuds?
Even though almost half the country
Is voting for the other dude
I don’t see red states
I don’t see blue states
What I see is American united states
We’re gonna move forward, keep them safe
I am the least racist person in this room
Liberal people cried
This is the guy
He pushed for the death penalty for the Central Park Five
It’s the last night
We’re about to go into a dark winter
No clear plan
To finish this fight
You’re the big man, Joe (Yeah)
You’re the big man
It’s the last time
He has this thing about living in a basement
For you to be together
You know who I am
You know my reputation
It’s your last chance
I know more about wind than you do
To tell us your stance
Kills all the birds
Joe, I ran because of you
It’s your last dance
It will go away
He hasn’t done a thing
From now until forever
It can save lives
There are some spikes
Baby!

(traducción)

es la ultima noche
Quieren construir nuevos edificios con pequeñas ventanas pequeñas
Para terminar esta pelea
¡José!
Vendía sábanas y almohadas.
es la ultima vez
Él solo habla de tonterías
Para que estéis juntos
Represento a todos los estadounidenses, ambos partidos.
es tu ultima oportunidad
No me des esas cosas sobre cómo eres este bebé inocente
Para decirnos tu postura
Nos aseguraremos de abrir de forma segura
Sí, es tu último baile.
se irá
el no ha hecho nada
Desde ahora hasta siempre
Podríamos salvar vidas
Hay algunos picos
¡Bebé!
Cuando era bebe, mi mama me dijo
Que América es la más grande
Pero si eso es cierto, entonces dime
¿Por qué tenemos la mayoría de los casos de coronavirus?
Le dijeron que era un virus grave que se propagaba por el aire.
Ustedes en casa tendrán una silla vacía
¿Qué le sucede a la gente común por ahí?
Este tipo trató de cortar Medicare
Tenemos una vacuna, operación Warp Speed
Viene, está listo, no está garantizado
Se irá pronto
Y ahora dicen que soy inmune
Un día cuando Miami esté completamente a flote
¿Admitirán finalmente los tíos de la nación
¿El cambio climático no es un engaño?
El viento es caro, el gas es limpio
El aire y el agua más limpios que hemos visto
La energía renovable es la respuesta
Él piensa que los molinos de viento causan cáncer.
Sé más sobre el viento que tú.
Oh Dios
es la ultima noche
Cree que está compitiendo contra alguien más.
Está compitiendo contra Joe Biden
Para terminar esta pelea
No ha publicado sus declaraciones de impuestos
¿Qué estás escondiendo?
es la ultima vez
Se irá, como digo
Para que estéis juntos
Hay mil muertos al día
¿Podemos hacernos amigos de todas las naciones del planeta?
Toma todo el dinero que desperdiciamos en la guerra
¿Para hacer un Shrek 5, maldita sea?
Lo dejé claro, cualquier país que interfiera pagará un precio
Él mete el dedo en los ojos de nuestros aliados
No ha habido nadie más duro con Rusia que Donald Trump
Es una caza de brujas falsa.
¿Cómo nos reunirás de nuevo?
¿Terminar con las disputas de la nación?
Aunque casi la mitad del país
Está votando por el otro tipo
No veo estados rojos
No veo estados azules
Lo que veo es estados unidos americanos
Vamos a seguir adelante, mantenlos a salvo.
Soy la persona menos racista en esta sala.
La gente liberal lloró
Este es el chico
Presionó por la pena de muerte para los Cinco de Central Park
es la ultima noche
Estamos a punto de entrar en un invierno oscuro
Sin plan claro
Para terminar esta pelea
eres el gran hombre, joe (sí)
eres el gran hombre
es la ultima vez
Tiene esa manía de vivir en un sótano
Para que estéis juntos
Tu sabes quien soy
conoces mi reputación
es tu ultima oportunidad
Sé más sobre el viento que tú.
Para decirnos tu postura
Mata a todos los pájaros.
Joe, corrí por tu culpa
es tu ultimo baile
se irá
el no ha hecho nada
Desde ahora hasta siempre
Puede salvar vidas
Hay algunos picos
¡Bebé!