Traducción de la letra de la canción Rat Attack (It's Whoop-Ass Time) - The Gregory Brothers, Takeo Ischi

Rat Attack (It's Whoop-Ass Time) (original)

When you’re far away from home
Just hum this melody
You’ll know you’re not alone
You’ll see!
A tiny hairy friend
Will help you on your way
They’ve come to save us
Noble, magic rats
The smallest are the bravest
They always have your back
It’s whoop-ass time
Get in line
It’s whoop-ass time
It’s whoop-ass time
When you think you’re by yourself
Just know they’re all around
Always there to help
When you’re down
And even when you sleep
They watch over you
From within 20 feet
It’s true
They’ve come to save us
Noble, magic rats
The smallest are the bravest
They always have your back
It’s whoop-ass time
Get in line
It’s whoop-ass time
It’s whoop-ass time
Some people don’t like rats
Because they hang out in trash
But they’re helping you with your pizza crust
So you should fucking relax
It’s whoop-ass time
Get in line
It’s whoop-ass time
It’s whoop-ass time

Rat Attack (It's Whoop-Ass Time) (traducción)

Cuando estás lejos de casa
Solo tararea esta melodía
Sabrás que no estás solo
¡Verás!
Un pequeño amigo peludo
Te ayudará en tu camino
Han venido a salvarnos
Ratas nobles y mágicas
Los más pequeños son los más valientes.
Siempre tienen tu espalda
es el momento perfecto
Ponerse en línea
es el momento perfecto
es el momento perfecto
Cuando crees que estás solo
Solo sé que están por todas partes
Siempre ahí para ayudar
cuando estas abajo
E incluso cuando duermes
ellos te cuidan
Desde dentro de 20 pies
Es cierto
Han venido a salvarnos
Ratas nobles y mágicas
Los más pequeños son los más valientes.
Siempre tienen tu espalda
es el momento perfecto
Ponerse en línea
es el momento perfecto
es el momento perfecto
A algunas personas no les gustan las ratas.
Porque pasan el rato en la basura
Pero te están ayudando con tu masa de pizza.
Así que deberías relajarte
es el momento perfecto
Ponerse en línea
es el momento perfecto
es el momento perfecto