Traducción de la letra de la canción Obama Mic Drop (1999) - The Gregory Brothers

Obama Mic Drop (1999) (original)

We’ve got the strongest job growth since 1999
We produce more oil here for the first time
For the first time, for the first time
Get it, get it, like 1999
Get it, get it, like 1999
It has been and still is a hard time
But tonight we get it like it’s 1999
If a kid from Tatooine can save the galaxy, you can too
Your future will be brighter, there’s no limit to what we can do
But here’s the big butt, here’s the big butt
We’re not there yet, we all know that
All the income gains flow to the top 1%
So imma bring jobs back
Get it, get it, like 1999
Get it, get it, like 1999
It has been and still is a hard time
But tonight we get it like it’s 1999
If folks wanna pop off, pop off
I wanna meet ‘em
I’m not gonna be soft, be soft
I’m gonna beat ‘em
If folks wanna pop off, pop off
I wanna meet ‘em
I’m not gonna be soft, be soft
I’m gonna beat ‘em
But here’s the big butt, here’s the big butt
Here’s the butt, here’s the big butt
Our economy is growing like 1999
The crime rate came down for the first time
For the first time, for the first time
Get it, get it, like 1999
Get it, get it, like 1999
It has been and still is a hard time
But tonight we get it like it’s 1999

Obama Mic Drop (1999) (traducción)

Tenemos el mayor crecimiento laboral desde 1999
Aquí producimos más petróleo por primera vez
Por primera vez, por primera vez
Consíguelo, consíguelo, como 1999
Consíguelo, consíguelo, como 1999
ha sido y sigue siendo un tiempo dificil
Pero esta noche lo entendemos como si fuera 1999
Si un niño de Tatooine puede salvar la galaxia, tú también puedes
Su futuro será más brillante, no hay límite para lo que podemos hacer
Pero aquí está el gran trasero, aquí está el gran trasero
Todavía no hemos llegado allí, todos lo sabemos.
Todas las ganancias de ingresos fluyen hacia el 1% superior
Así que voy a traer de vuelta los trabajos
Consíguelo, consíguelo, como 1999
Consíguelo, consíguelo, como 1999
ha sido y sigue siendo un tiempo dificil
Pero esta noche lo entendemos como si fuera 1999
Si la gente quiere salir, salir
quiero conocerlos
No voy a ser suave, sé suave
los voy a vencer
Si la gente quiere salir, salir
quiero conocerlos
No voy a ser suave, sé suave
los voy a vencer
Pero aquí está el gran trasero, aquí está el gran trasero
Aquí está el trasero, aquí está el gran trasero
Nuestra economía está creciendo como 1999
La tasa de criminalidad bajó por primera vez
Por primera vez, por primera vez
Consíguelo, consíguelo, como 1999
Consíguelo, consíguelo, como 1999
ha sido y sigue siendo un tiempo dificil
Pero esta noche lo entendemos como si fuera 1999