Traducción de la letra de la canción Smash Smash Smash! - The Gregory Brothers

Smash Smash Smash! (original)

People say, «Don't hitchhike»
Well, good thing I was hitchhiking
That woman was in danger
So I ran up behind him with a hatchet
Smash, smash, smash
Yeah, yeah
If he’d started driving that car again
There’d be a hell of a lot of bodies 'round here
Dude, that guy was fucking kooked out
He can snap a woman’s neck like a pencil stick
So I started smashing him in the head
Smash, smash, smash
No matter what you’ve done, you deserve respect
Even if you make mistakes, you lovable
Doesn’t matter your looks, skills, or age
Or size or anything
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
I was in the passenger side of this fucker’s car
And he’s like, «You know what?
I’ve come to realize I’m Jesus Christ
And I can do anything I fucking want to»
Bam, he smashed into this guy right there
Two women are trying to help him
He grabs one of them
So I ran up behind him with a hatchet
Smash, smash, smash
Yeah, yeah
If he’d started driving that car again
There’d be a hell of a lot of bodies 'round here
Dude, that guy was fucking kooked out
He can snap a woman’s neck like a pencil stick
So I started smashing him in the head
Smash, smash, smash
No matter what you’ve done, you deserve respect
Even if you make mistakes, you lovable
Doesn’t matter your looks, skills, or age
Or size or anything
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile (Yeah, yeah)
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile (Yeah, yeah)
No one can ever take that away from you

(traducción)

La gente dice: «No hagas autostop»
Bueno, menos mal que estaba haciendo autostop
Esa mujer estaba en peligro
Así que corrí detrás de él con un hacha
Aplastar, aplastar, aplastar
Sí, sí
Si hubiera vuelto a conducir ese coche
Habría un montón de cuerpos por aquí
Amigo, ese tipo estaba jodidamente loco
Puede romper el cuello de una mujer como un lápiz.
Así que comencé a golpearlo en la cabeza.
Aplastar, aplastar, aplastar
No importa lo que hayas hecho, mereces respeto
Incluso si cometes errores, eres adorable
No importa tu apariencia, habilidades o edad
O tamaño o cualquier cosa
tu vales la pena
Nadie puede quitarte eso
tu vales la pena
Nadie puede quitarte eso
Yo estaba en el lado del pasajero del auto de este hijo de puta
Y él dice: «¿Sabes qué?
Me he dado cuenta de que soy Jesucristo
Y puedo hacer cualquier cosa que me dé la gana»
Bam, se estrelló contra este tipo allí mismo.
Dos mujeres están tratando de ayudarlo.
El agarra uno de ellos
Así que corrí detrás de él con un hacha
Aplastar, aplastar, aplastar
Sí, sí
Si hubiera vuelto a conducir ese coche
Habría un montón de cuerpos por aquí
Amigo, ese tipo estaba jodidamente loco
Puede romper el cuello de una mujer como un lápiz.
Así que comencé a golpearlo en la cabeza.
Aplastar, aplastar, aplastar
No importa lo que hayas hecho, mereces respeto
Incluso si cometes errores, eres adorable
No importa tu apariencia, habilidades o edad
O tamaño o cualquier cosa
tu vales la pena
Nadie puede quitarte eso
tu vales la pena
Nadie puede quitarte eso
tu vales la pena
Nadie puede quitarte eso
tu vales la pena
Nadie puede quitarte eso
Tú vales la pena (Yeah, yeah)
Nadie puede quitarte eso
Tú vales la pena (Yeah, yeah)
Nadie puede quitarte eso