Traducción de la letra de la canción Butter on My Roll - The Gregory Brothers

Butter on My Roll (original)

I remember the time when my days were grey.
You came into my life and suddenly, the sun was shining.
It took a little while,
You made me stop and smile,
And showed me how good life could be
Oh, o-oh!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
You came into my life, I thought I was doing just fine.
Didn’t know I would meet one who needed me, whoa-oh whoa yeah.
It took a little time, but then I made you mine,
You showed me how good life could be
Whoa!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
I know that the days,
The days will surely get rough.
When our love’s not enough,
I promise you to say,
Every single day:
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
(repeat till ending)

Butter on My Roll (traducción)

Recuerdo la época en que mis días eran grises.
Llegaste a mi vida y de repente, el sol brillaba.
Tomó un poco de tiempo,
Me hiciste parar y sonreír,
Y me mostró lo buena que puede ser la vida
¡Oh, oh!
Cada vez que me miras,
Sé que soy el único que ves.
Y todas las noches que fueron frías y solitarias
¡Valieron la pena para mi único!
Eres tú, chico-
Oh, eres tú, niña (o-oh, oh sí)
La mantequilla en mi panecillo y el azúcar en mi alma.
Eres tú, chico-
No, eres tú, niña, whoa-oh-
¡La guinda de mi pastel y el horno en mi horneado!
Eres tu,
Eres tu,
¡Eres tú-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
Eres tu,
Eres tu,
¡Eres tú-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
Llegaste a mi vida, pensé que lo estaba haciendo bien.
No sabía que me encontraría con alguien que me necesitaba, whoa-oh whoa sí.
Me tomó un poco de tiempo, pero luego te hice mía,
Me mostraste lo buena que puede ser la vida
¡Guau!
Cada vez que me miras,
Sé que soy el único que ves.
Y todas las noches que fueron frías y solitarias
¡Valieron la pena para mi único!
Eres tú, chico-
Oh, eres tú, niña (o-oh, oh sí)
La mantequilla en mi panecillo y el azúcar en mi alma.
Eres tú, chico-
No, eres tú, niña, whoa-oh-
¡La guinda de mi pastel y el horno en mi horneado!
Sé que los días,
Los días seguramente se pondrán duros.
Cuando nuestro amor no es suficiente,
Te prometo decir,
Todos los días:
Cada vez que me miras,
Sé que soy el único que ves.
Y todas las noches que fueron frías y solitarias
¡Valieron la pena para mi único!
Eres tú, chico-
Oh, eres tú, niña (o-oh, oh sí)
La mantequilla en mi panecillo y el azúcar en mi alma.
Eres tú, chico-
No, eres tú, niña, whoa-oh-
¡La guinda de mi pastel y el horno en mi horneado!
Eres tu,
Eres tu,
¡Eres tú-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
Eres tu,
Eres tu,
¡Eres tú-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
(repetir hasta el final)