Traducción de la letra de la canción A Different Light - Tom Keifer

A Different Light (original)

Did you ever wake up
And the sun wasn’t shinin' on you?
Walkin' around wondering why the sky’s
A darker shade of blue
Ever pass a broken man on the street
And wonder did he choose?
Sleeping in the shadow of his dreams
Under yesterdays news
B’all Gods children need a helping hand
But you gotta see before you understand
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
Ever prayed before you’d sleep
That when you’d wake up you’d be
Someone new?
Well, there’s a fine line between fantasy
And what comes true
Like that girl down on the corner
Sells her soul to buy her babies… food
Never dreamed she’d be this down 'n out
S’ugly, and barely getting (bedding?) through
B’all Gods children need a place to land
Just because you fall don’t mean you could’t stand
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
And we all want
Yeah, we all need
And what I hurt
Yeah, we all bleed
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
In a different light
In a different light
Love realignes
In a different light
Love realignes
Everybody shines
In a different light
Love realignes…
(Repeat 'til drunk)

A Different Light (traducción)

¿Alguna vez te despertaste?
¿Y el sol no brillaba sobre ti?
Caminando preguntándome por qué el cielo está
Un tono más oscuro de azul
¿Alguna vez pasaste a un hombre roto en la calle?
¿Y me pregunto si eligió?
Durmiendo a la sombra de sus sueños
Bajo las noticias de ayer
Todos los hijos de Dios necesitan una mano amiga
Pero tienes que ver antes de entender
Bajo una luz diferente
Un rayo de esperanza para todas esas vidas desesperadas esta noche
El amor se realinea
Bajo una luz diferente
Abre el corazón y mira
que todo el mundo brilla
Alguna vez oraste antes de dormir
Que cuando te despertaras estarías
¿Alguien nuevo?
Bueno, hay una línea muy fina entre la fantasía
Y lo que se hace realidad
Como esa chica de la esquina
Vende su alma para comprar sus bebés... comida
Nunca soñé que estaría tan deprimida
S'ugly, y apenas atravesando (¿ropa de cama?)
Todos los hijos de Dios necesitan un lugar para aterrizar
El hecho de que te caigas no significa que no puedas pararte
Bajo una luz diferente
Un rayo de esperanza para todas esas vidas desesperadas esta noche
El amor se realinea
Bajo una luz diferente
Abre el corazón y mira
que todo el mundo brilla
Y todos queremos
Sí, todos necesitamos
y lo que me duele
Sí, todos sangramos
Bajo una luz diferente
Un rayo de esperanza para todas esas vidas desesperadas esta noche
El amor se realinea
Bajo una luz diferente
Abre el corazón y mira
que todo el mundo brilla
Bajo una luz diferente
Bajo una luz diferente
El amor se realinea
Bajo una luz diferente
El amor se realinea
todos brillan
Bajo una luz diferente
El amor se realinea…
(Repetir hasta que esté borracho)