Traducción de la letra de la canción The Way Life Goes - Tom Keifer

The Way Life Goes (original)

Bobby comes from the wrong side of the tracks
Cool as he was you know he just couldn’t seem to relax
A couple of reds and a bottle of wine
Smoking a joint now he’s doing fine
Bobby comes from the wrong side of the tracks
Peggy’s as good as a Catholic girl can be
Bob looked at her said «God made you just for me»
She lit up a smoke said «I disagree
A U and I don’t make a W-E»
To everyone’s surprise it was true love eternally
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
George and Eileen were the All star American dream
Queen of the prom, captain of the football team
Nobody foresaw anything so obscene
But they were in for a shock no crystal ball could’ve seen
Georgie broke her heart, became an All star American queen
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Nobody can be a fortune-teller you see
The cover never reveals the book entirely
Dancing off of the beat landing so perfectly
Out of tune is the note that ends in harmony
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes

(traducción)

Bobby viene del lado equivocado de las vías
Genial como era, sabes que parecía que no podía relajarse
Un par de tintos y una botella de vino
Fumando un porro ahora le va bien
Bobby viene del lado equivocado de las vías
Peggy es tan buena como una chica católica puede ser
Bob la miró y dijo «Dios te hizo solo para mí»
Ella encendió un cigarrillo dijo «No estoy de acuerdo
A U y yo no hacemos un W-E»
Para sorpresa de todos fue amor verdadero eternamente
¿No es así como va la vida?
Es gracioso como nadie sabe
Mano el destino nunca muestra
¿No es así como va la vida?
George y Eileen fueron el sueño americano de todas las estrellas
Reina del baile de graduación, capitana del equipo de fútbol
Nadie previó nada tan obsceno
Pero estaban en un shock que ninguna bola de cristal podría haber visto
Georgie rompió su corazón, se convirtió en una reina estadounidense All Star
¿No es así como va la vida?
Es gracioso como nadie sabe
Mano el destino nunca muestra
¿No es así como va la vida?
Nadie puede ser un adivino que ves
La portada nunca revela el libro por completo.
Bailando fuera del ritmo aterrizando tan perfectamente
Desafinada es la nota que termina en armonía
¿No es así como va la vida?
Es gracioso como nadie sabe
Mano el destino nunca muestra
¿No es así la vida...
¿No es así como va la vida?
Es gracioso como nadie sabe
Mano el destino nunca muestra
¿No es así como va la vida?
¿No es así la vida...
¿No es así como va la vida?
Es gracioso como nadie sabe
Mano el destino nunca muestra
¿No es así como va la vida?