Traducción de la letra de la canción You Showed Me - Tom Keifer

You Showed Me (original)

Been a long time since I tasted life so sweetly
Spent a long time digging myself into this hole
Keeping it all inside me so discreetly
Slipping till the day was gone
Walking up with blinders on
'Til you showed me how to live again
Helped me catch my breath
Saved me from a bitter end
Yeah you showed me how to love again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
Well my heart’s been burned by the fire of a dragon
And my mind was blown by the coldness in her soul
So pardon me girl if my tail ain’t exactly wagging
Feeling used up, rode hard, hung out wet
Thinking that’s as good as it was gonna get
'Til you showed me how to live again
Helped me catch my breath
Saved me from a bitter end
Yeah you showed me how to love again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
Wasting away the days with the shades pulled tight
Time on my hands that never really spending it right
Living out the sentence of a never ending lonely night
Feeling used up, rode hard, hung out wet
Thinking that’s as good as it was gonna get
'Til you showed me how to live again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
I was blind but now I see

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que probé la vida tan dulcemente
Pasé mucho tiempo escarbándome en este agujero
Manteniéndolo todo dentro de mí tan discretamente
Deslizándose hasta que el día se fue
Caminando con las anteojeras puestas
Hasta que me mostraste cómo vivir de nuevo
Me ayudó a recuperar el aliento
Me salvó de un final amargo
Sí, me mostraste cómo amar de nuevo
Me mantuvo en la luz
Cuando la oscuridad era mi único amigo
Hasta que estabas ciego pero ahora estoy viendo todo lo que la vida puede ser
Me enseñaste
Bueno, mi corazón ha sido quemado por el fuego de un dragón
Y mi mente estaba asombrada por la frialdad en su alma
Así que perdóname niña si mi cola no se está moviendo exactamente
Sintiéndose agotado, montó duro, pasó el rato mojado
Pensando que es tan bueno como iba a ser
Hasta que me mostraste cómo vivir de nuevo
Me ayudó a recuperar el aliento
Me salvó de un final amargo
Sí, me mostraste cómo amar de nuevo
Me mantuvo en la luz
Cuando la oscuridad era mi único amigo
Hasta que estabas ciego pero ahora estoy viendo todo lo que la vida puede ser
Me enseñaste
Desperdiciando los días con las sombras apretadas
Tiempo en mis manos que nunca lo gasto bien
Viviendo la sentencia de una noche solitaria sin fin
Sintiéndose agotado, montó duro, pasó el rato mojado
Pensando que es tan bueno como iba a ser
Hasta que me mostraste cómo vivir de nuevo
Me mantuvo en la luz
Cuando la oscuridad era mi único amigo
Hasta que estabas ciego pero ahora estoy viendo todo lo que la vida puede ser
Me enseñaste
Estaba ciego, pero ahora veo