Traducción de la letra de la canción Breaking Down - Tom Keifer

Breaking Down (original)

Drag myself to sleep only to drag my ass awake
I’m shaking through my one sane nerve
I’m drowning in your ache
I’m breaking down
No call, no text, all disrespect
How long will you forsake
I see you socializing starts a paranoia quake
I’m breaking down, breaking down
Down
Heart splattering sound
Chalk line on the ground
Won’t be kicked around
I’m breaking down
I’m breaking down
Hold my breath, the oxygen drains from my head
Waiting on your apathy the eons that I dread
Hourglass clings in vain to one last grain of sand
While your rings and bells are holdin' someone else’s hand
Breaking down, breaking down
Heart splattering sound
Chalk line on the ground
Won’t be kicked around
I’m breaking
Heart splattering sound
Chalk line on the ground
Won’t be fucked around
I’m breaking down
I’m breaking down
I’m breaking down
Heart splattering sound
Chalk line on the ground
Won’t be kicked around
I’m breaking
Heart splattering sound
Chalk line on the ground
Won’t be fucked around
I’m breaking down

Breaking Down (traducción)

Arrastrarme para dormir solo para arrastrar mi culo despierto
Estoy temblando a través de mi único nervio cuerdo
Me estoy ahogando en tu dolor
me estoy derrumbando
Sin llamadas, sin mensajes de texto, todo falta de respeto
¿Cuánto tiempo abandonarás?
Veo que socializar comienza un terremoto de paranoia
Me estoy rompiendo, rompiendo
Abajo
Sonido de salpicadura de corazón
línea de tiza en el suelo
No será pateado
me estoy derrumbando
me estoy derrumbando
Aguanta la respiración, el oxígeno se drena de mi cabeza
Esperando en tu apatía los eones que temo
Reloj de arena se aferra en vano a un último grano de arena
Mientras tus anillos y campanas sostienen la mano de otra persona
Rompiendo, rompiendo
Sonido de salpicadura de corazón
línea de tiza en el suelo
No será pateado
me estoy rompiendo
Sonido de salpicadura de corazón
línea de tiza en el suelo
No será jodido
me estoy derrumbando
me estoy derrumbando
me estoy derrumbando
Sonido de salpicadura de corazón
línea de tiza en el suelo
No será pateado
me estoy rompiendo
Sonido de salpicadura de corazón
línea de tiza en el suelo
No será jodido
me estoy derrumbando