Traducción de la letra de la canción South Of The River - Tom Misch, Detroit Swindle

South Of The River (original)

Wake that thing up and put some clothes around it
You lost your prescription, I found it
You need some good rocking, nothing painful
Like my friends, The Heathens and Black Angels
It’s a good night for rocking south of the river
It’s a good night for rocking with a band that delivers
It’s a good night for rocking deep in the south
It s a good night for rocking putting something in your mouth
Aw, child you shoulda heard the James Gang rides again
It was like shooting salvation and funk into your soul back then
There’s some homicidal bands that still rock like that
They’ll cut your throat with bass, drums, Les Pauls and Strats
Wake that thing up and make sure it’s bleeding
The tubes are warmed up and I got what you’re needing
Now there’s some risk seeing we dress like thieves
We are among the righteous, the ones who believe

(traducción)

Despierta esa cosa y pon algo de ropa alrededor.
Perdiste tu receta, yo la encontré
Necesitas un buen balanceo, nada doloroso
Como mis amigos, The Heathens y Black Angels
Es una buena noche para rockear al sur del río
Es una buena noche para rockear con una banda que ofrece
Es una buena noche para rockear en lo profundo del sur
Es una buena noche para rockear poniéndote algo en la boca
Aw, niño, deberías haber escuchado a James Gang montar de nuevo
Era como disparar salvación y funk en tu alma en ese entonces
Hay algunas bandas homicidas que todavía rockean así
Te cortarán la garganta con bajo, batería, Les Pauls y Strats
Despierta esa cosa y asegúrate de que esté sangrando.
Los tubos se calientan y tengo lo que necesitas
Ahora hay algo de riesgo al ver que nos vestimos como ladrones
Estamos entre los justos, los que creen