Traducción de la letra de la canción Raising Hell - Tom Morello, Ben Harper

Raising Hell (original)

Summer’s past and winter’s gone
Sabbath blastin' in headphones
I played 'em all and woke up with a song
Well I fell in love with a drunken friend
At a South By Show with REM
Staggered down the road in last night’s clothes
But I had to see the rainbow for myself
And I had to put some platinum on my shelf
And it’s 1, 2, 3, 4
Rusty chain holds me to shore
Sunset floods when the levee breaks on me
Oh, on me, on me, oh, on me
Oh well, I’m still raising hell
Well I shake my faith in Marshall stacks
Feedback, Fender, skinny slacks
All around the globe, beside The Boss
And the hornet’s buzzing in my head
Like fascists in the government
The powers change but we still pay the cost
And the road is always paved with shooting stars
And the time is now, decide who you are
And it’s 1, 2, 3, 4
Rusty chain holds me to shore
Sunset floods when the levee breaks on me
Oh, on me, on me, oh, on me
Oh well, I’m still raising hell
And it’s 1, 2, 3, 4
Rusty chain holds me to shore
Sunset floods when the levee breaks
On me oh, on me, oh on me
Oh well, I’m still raising hell
Oh me
Oh well, I’m still raising hell

Raising Hell (traducción)

El verano pasó y el invierno se fue
Sabbath explotando en los auriculares
Los jugué todos y me desperté con una canción
Bueno, me enamoré de un amigo borracho
En un South By Show con REM
Tambaleándose por el camino con la ropa de anoche
Pero tenía que ver el arcoíris por mí mismo
Y tuve que poner algo de platino en mi estante
Y es 1, 2, 3, 4
Cadena oxidada me sujeta a la orilla
La puesta de sol se inunda cuando el dique se rompe sobre mí
Oh, sobre mí, sobre mí, oh, sobre mí
Oh, bueno, todavía estoy levantando el infierno
Bueno, sacudo mi fe en las pilas de Marshall
Comentarios, guardabarros, pantalones ajustados
En todo el mundo, al lado de The Boss
Y el avispón zumba en mi cabeza
Como fascistas en el gobierno
Los poderes cambian pero aún pagamos el costo
Y el camino siempre está pavimentado con estrellas fugaces
Y el momento es ahora, decide quién eres
Y es 1, 2, 3, 4
Cadena oxidada me sujeta a la orilla
La puesta de sol se inunda cuando el dique se rompe sobre mí
Oh, sobre mí, sobre mí, oh, sobre mí
Oh, bueno, todavía estoy levantando el infierno
Y es 1, 2, 3, 4
Cadena oxidada me sujeta a la orilla
La puesta de sol se inunda cuando se rompe el dique
Sobre mí oh, sobre mí, oh sobre mí
Oh, bueno, todavía estoy levantando el infierno
Oh yo
Oh, bueno, todavía estoy levantando el infierno