Traducción de la letra de la canción Let’s Get The Party Started - Tom Morello, Bring Me The Horizon

Let’s Get The Party Started (original)

Alright, you motherfuckers
Let's get this party started, oh
Come on
If I've heard it once, I've heard it a thousand fuckin' times
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
I say it with a straight face that it's just another line
But it's more than that 'cause there's no way back
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
God damn, this'll make me sick
Fuck my life 'cause I'm done with it
Can't fix me 'cause you don't know shit
Better be scarred than to not have lived
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now, yeah
I'm so happy, I could die right now
Someone fucking kill me
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
Won't someone fucking kill me?
Get the party started
Get the party started
I'm going off the deep end and I'm drowning inside
And it doesn't seem important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
Motherfucker
Come on

Let’s Get The Party Started (traducción)

Muy bien, hijos de puta
Empecemos esta fiesta, oh
Vamos
Si lo escuché una vez, lo escuché mil malditas veces
Las voces en mi cabeza siguen diciéndome que estoy bien
Lo digo con la cara seria que es solo otra línea
Pero es más que eso porque no hay vuelta atrás
Aquí voy, me estoy volviendo loco, ¿dónde he estado?
Tengo la sensación de que me estoy deslizando, estoy de rodillas
Solo quiero correr, ¿alguna vez, alguna vez seré libre?
Es ahora o nunca, es hora de hundirse o nadar
Porque me estoy volviendo loco, sí, me estoy ahogando por dentro
Y no se siente importante si estoy muerto o vivo
Sintiéndome cincuenta sombras de jodido, volviéndome loco
No quiero enfrentarme a mis demonios, así que comencemos la fiesta.
sí
Maldita sea, esto me enfermará
A la mierda mi vida porque he terminado con ella
No puedes arreglarme porque no sabes una mierda
Mejor estar marcado que no haber vivido
Aquí voy, me estoy volviendo loco, ¿dónde he estado?
Tengo la sensación de que me estoy deslizando, estoy de rodillas
Solo quiero correr, ¿alguna vez, alguna vez seré libre?
Es ahora o nunca, es hora de hundirse o nadar
Porque me estoy volviendo loco, sí, me estoy ahogando por dentro
Y no se siente importante si estoy muerto o vivo
Sintiéndome cincuenta sombras de jodido, volviéndome loco
No quiero enfrentarme a mis demonios, así que comencemos la fiesta.
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo.
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo, sí
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo.
Alguien que me mate
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo.
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo.
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo.
¿Alguien no me matará?
Que empiece la fiesta
Que empiece la fiesta
Me estoy yendo al fondo y me estoy ahogando por dentro
Y no me parece importante si estoy muerto o vivo
Sintiéndome cincuenta sombras de jodido, volviéndome loco
No quiero enfrentarme a mis demonios, así que comencemos la fiesta.
sí
Hijo de puta
Vamos