Traducción de la letra de la canción Night Witch - Tom Morello, phem

Night Witch (original)

Darkness, hello, my old friend
Creeping 'round the bend again
Make a home in my lonely mind
And when I hear the timer end
I know I can’t help but pretend
I miss your fingers tracing my spine
When the glass is half full, I see nothing at all
Just promise me you won’t break when I fall
Night witch, I got to go
Nosedive into the cold
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, you should’ve known
I’m never gonna do what I’m told
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Once it’s dark, I’m back again
Gliding through the flack again
Can’t save me so don’t waste your time
So long, farewell
I know you think I’m pretty but I’m straight from Hell
Wind blowing through my hair, in it for the kill
Tell my mom I love her if I die
When the glass is half full, I see nothing at all
Just promise me you won’t break when I fall
Night witch, I got to go
Nosedive into the cold
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, you should’ve known
I’m never gonna do what I’m told
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, I got to go
Nosedive into the cold
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever
Night witch, you should’ve known
I’m never gonna do what I’m told
I think you’ve got yourself in love with a ghost
‘Cause you’ll be waiting on me forever, forever

Night Witch (traducción)

Oscuridad, hola, mi viejo amigo
Arrastrándose alrededor de la curva otra vez
Haz un hogar en mi mente solitaria
Y cuando escucho el final del temporizador
Sé que no puedo evitar fingir
Extraño tus dedos recorriendo mi columna
Cuando el vaso está medio lleno, no veo nada
Solo prométeme que no te romperás cuando me caiga
Bruja nocturna, tengo que irme
Sumérgete en el frío
Creo que te has enamorado de un fantasma
Porque me estarás esperando para siempre, para siempre
Bruja nocturna, deberías haberlo sabido
Nunca haré lo que me digan
Creo que te has enamorado de un fantasma
Porque me estarás esperando para siempre, para siempre
Una vez que oscurece, vuelvo otra vez
Deslizándose a través del flack otra vez
No puedes salvarme, así que no pierdas tu tiempo
Hasta luego
Sé que piensas que soy bonita pero soy directamente del infierno
Viento soplando a través de mi cabello, en él para matar
Dile a mi mamá que la amo si me muero
Cuando el vaso está medio lleno, no veo nada
Solo prométeme que no te romperás cuando me caiga
Bruja nocturna, tengo que irme
Sumérgete en el frío
Creo que te has enamorado de un fantasma
Porque me estarás esperando para siempre, para siempre
Bruja nocturna, deberías haberlo sabido
Nunca haré lo que me digan
Creo que te has enamorado de un fantasma
Porque me estarás esperando para siempre, para siempre
Bruja nocturna, tengo que irme
Sumérgete en el frío
Creo que te has enamorado de un fantasma
Porque me estarás esperando para siempre, para siempre
Bruja nocturna, deberías haberlo sabido
Nunca haré lo que me digan
Creo que te has enamorado de un fantasma
Porque me estarás esperando para siempre, para siempre