Traducción de la letra de la canción A Little Rain - Tom Waits

A Little Rain (original)

The Ice Man’s mule is parked outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the butcher’s son
And a little rain never hurt no one
They are dancing on the roof
And the ceiling’s coming down
And I sleep with my shovel and my leather gloves
And a little trouble makes it worth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round and I’ll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I’ll take any man here
If it’s worth the going
It’s worth the ride
She was fifteen years old
And she’s never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last thing she said
Was, «I love you mom»
And a little rain never hurt no one
And a little rain never hurt no one

A Little Rain (traducción)

La mula del hombre de hielo está estacionada afuera del bar.
Donde un hombre al que le faltan los dedos
Toca una guitarra extraña
Y el enano alemán
Baila con el hijo del carnicero
Y un poco de lluvia nunca hace daño a nadie
Están bailando en el techo
Y el techo se está cayendo
Y duermo con mi pala y mis guantes de cuero
Y un pequeño problema hace que valga la pena ir
Y un poco de lluvia nunca hace daño a nadie
El mundo es redondo y yo daré vueltas
Debes arriesgar algo que importa
mis manos son fuertes
Tomaré a cualquier hombre aquí
Si vale la pena ir
vale la pena el viaje
ella tenia quince años
Y ella nunca ha visto el océano
Se subió a una camioneta
Con un vagabundo
Y lo último que dijo
Fue, «Te amo mamá»
Y un poco de lluvia nunca hace daño a nadie
Y un poco de lluvia nunca hace daño a nadie