Traducción de la letra de la canción All Stripped Down - Tom Waits

All Stripped Down (original)

Well the time will come when the wind will shout
All stripped down, all stripped down
And all the sinners know what I’m talking about
All stripped down, all stripped down
When all the creatures of the world are gonna line up at the gate
All stripped down, all stripped down
And you better be on time, and you better not be late
All stripped, all stripped down
Well, you know in your heart what you gotta bring
All stripped down, all stripped down
No big mink coat, no diamond ring
All stripped down, all stripped down
Well take off your paint
And take off your rouge
All stripped down, all stripped down
Let your backbone flip and let your spirit shine thru
I want you all stripped, all stripped, all stripped down
All the men we got, well they’re goin' down the drain
All stripped dow, all stripped down
And when I see your sadness on a river of shame
All stripped down, all stripped down
You got to raise up both the quick and the dead
All stripped down, all stripped down
With no shoes on your feet, no hat on your head
I want you all stripped
All stripped
All stripped down
Ain’t nothin' in my heart but fire for you
All stripped down, all stripped down
With my rainy hammer and a heart that’s true
All stripped, all stripped down

(traducción)

Bueno, llegará el momento en que el viento gritará
Todo despojado, todo despojado
Y todos los pecadores saben de lo que estoy hablando
Todo despojado, todo despojado
Cuando todas las criaturas del mundo se alineen en la puerta
Todo despojado, todo despojado
Y es mejor que llegues a tiempo, y es mejor que no llegues tarde
Todo despojado, todo despojado
Bueno, sabes en tu corazón lo que tienes que traer
Todo despojado, todo despojado
Sin gran abrigo de visón, sin anillo de diamantes
Todo despojado, todo despojado
Bueno, quítate la pintura
Y quítate el colorete
Todo despojado, todo despojado
Deja que tu columna vertebral se voltee y deja que tu espíritu brille a través de
Te quiero todo desnudo, todo desnudo, todo desnudo
Todos los hombres que tenemos, bueno, se están yendo por el desagüe
Todo despojado, todo despojado
Y cuando veo tu tristeza en un río de vergüenza
Todo despojado, todo despojado
Tienes que levantar tanto a los vivos como a los muertos
Todo despojado, todo despojado
Sin zapatos en los pies, sin sombrero en la cabeza
Te quiero todo despojado
todo despojado
Todo despojado
No hay nada en mi corazón más que fuego por ti
Todo despojado, todo despojado
Con mi martillo lluvioso y un corazón que es verdad
Todo despojado, todo despojado