Traducción de la letra de la canción Big Black Mariah - Tom Waits

Big Black Mariah (original)

Cuttin' through the cane break
Rattling the sill
Thunder that the rain makes
When the shadow tops the hill
Big light on the back street
Hill to Evermore.
Packin' down the ladder
With the hammer to the floor
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Well he’s all boxed up
On a red belle dame
Hunted Black Johnny with
A blind man’s cane
A yellow bullet with a
Rag out in the wind
An old blind tiger
Get an old bell Jim
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black Ford
Sent to the skies on a
Benny Jag Blue
Off to bed without his supper
Like the Linda brides do
Now he’s got to do the story
With the old widow Jones…
He’s got a wooden coat this boy
Is never coming home
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Cut through the cane break…
Well he’s all boxed up
On a red belle dame
Fat Blue Johnny on
A blind man’s cane
A hundred yellow bullets shook a
Rag out in the wind
An old blind tiger
On a pair of new wings
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black Ford

(traducción)

Cortando a través de la ruptura de la caña
Sacudir el alféizar
Trueno que hace la lluvia
Cuando la sombra corona la colina
Gran luz en la calle trasera
Colina a Evermore.
Empacando por la escalera
Con el martillo al piso
Aquí viene el Gran Negro Mariah
Aquí viene el Gran Negro Mariah
Aquí viene el Gran Negro Mariah
Aquí viene el Gran Ford Negro
Bueno, él está todo encajonado
En una belle dame roja
Cazado Black Johnny con
El bastón de un ciego
Una bala amarilla con un
Rag fuera en el viento
Un viejo tigre ciego
Consigue una campana vieja Jim
Aquí viene el Gran Negro
Mariah.
Aquí viene el Gran Negro
Mariah.
Aquí viene el Gran Negro
Mariah.
Aquí viene el Gran Ford Negro
Enviado a los cielos en un
benny jag azul
A la cama sin su cena
Como hacen las novias de Linda
Ahora tiene que hacer la historia
Con la vieja viuda Jones…
Tiene un abrigo de madera este chico
nunca vuelve a casa
Aquí viene el Gran Negro Mariah
Aquí viene el Gran Negro Mariah
Aquí viene el Gran Negro Mariah
Aquí viene el Gran Ford Negro
Cortar a través de la rotura de la caña...
Bueno, él está todo encajonado
En una belle dame roja
Johnny azul gordo en
El bastón de un ciego
Cien balas amarillas sacudieron un
Rag fuera en el viento
Un viejo tigre ciego
En un par de alas nuevas
Aquí viene el Gran Negro
Mariah.
Aquí viene el Gran Negro
Mariah.
Aquí viene el Gran Negro
Mariah.
Aquí viene el Gran Ford Negro