Traducción de la letra de la canción Gin Soaked Boy - Tom Waits

Gin Soaked Boy (original)

I got a belly full of you
And that Leavenworth stuff
Now I’m gonna get out
And I’m gonna get tough
You been lying to me
How could you crawl so low
With some gin-soaked boy
That you don’t know
I come home last night
Full a fifth of Old Crow
You said you goin' to your Ma’s
But where the hell did you go
You went and slipped out nights
You didn’t think that I’d know
With some gin-soaked boy
That you don’t know
Well I would bet you as far
As Oklahoma by now
The dogs are barking out back
And you’re knittin' your brow
Well, I’m on your tail, I sussed your M. O
From some gin-soaked boy
That you don’t know

Gin Soaked Boy (traducción)

Tengo un vientre lleno de ti
Y esas cosas de Leavenworth
ahora voy a salir
Y me voy a poner duro
me has estado mintiendo
¿Cómo pudiste gatear tan bajo?
Con un chico empapado en ginebra
que no sabes
llegué a casa anoche
Completa una quinta parte de Old Crow
Dijiste que ibas a casa de tu mamá
Pero, ¿adónde diablos fuiste?
Fuiste y te escapaste por las noches
No pensaste que lo sabría
Con un chico empapado en ginebra
que no sabes
Bueno, te apuesto lo más lejos
Como Oklahoma por ahora
Los perros están ladrando atrás
Y estás tejiendo tu frente
Bueno, estoy en tu cola, sospeché tu M. O
De un chico empapado en ginebra
que no sabes