Traducción de la letra de la canción Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) - Tom Waits

Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) (original)

Well, we dig dig dig
Well, we dig in our mine the whole day through
Dig dig dig, that is what we like to do
And it ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig, with a shovel and a pick
Dig dig dig, the whole day through
Got to dig dig dig, it’s what we like to do in our mine, in our mine
Where a million diamonds shine
We got to dig dig dig, from the morning till the night
Dig dig dig up everything in sight
We got to dig dig dig, in our mine, in our mine
Dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don’t know what we are diggin' for, yeah
Heigh-ho, heigh-ho
It’s off to work we go
We keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Got to make your troubles go
Well, you keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho

(traducción)

Bueno, cavamos cavamos cavamos
Bueno, cavamos en nuestra mina todo el día
Cavar cavar cavar, eso es lo que nos gusta hacer
Y no es ningún truco hacerse rico rápidamente
Si cavas cava cava, con pala y pico
Cavar cavar cavar, todo el día
Tengo que cavar cavar cavar, es lo que nos gusta hacer en nuestra mina, en nuestra mina
Donde brillan un millón de diamantes
Tenemos que cavar cavar cavar, desde la mañana hasta la noche
Cavar cavar desenterrar todo a la vista
Tenemos que cavar cavar cavar, en nuestra mina, en nuestra mina
Desenterrar diamantes por la puntuación
Mil rubíes, a veces más
Pero no sabemos para qué estamos cavando, sí
Alto-ho, alto-ho
Vamos a trabajar, vamos
Seguimos cantando todo el día
hola
Alto-ho, alto-ho
Tienes que hacer que tus problemas desaparezcan
Bueno, sigues cantando todo el día
hola
Alto-ho, alto-ho