Traducción de la letra de la canción I'll Be Gone - Tom Waits

I'll Be Gone (original)

Tonight I’ll shave the mountain
I’ll cut the hearts from pharaohs
I pull the road off of the rise
Tear the memories from my eyes
And in the morning I’ll be gone
I drink a thousand shipwrecks
Tonight I steal your paychecks
I paint the sheets across my bed
The birds will all fly from my head
And in the morning I’ll be gone
Take every dream that’s breathing
Find every boot that’s leaving
Shoot all the lights in the cafe
And in the morning I’ll be gone
I bet a thousand dollars
I have a French companion
I tie myself below the deck
I pull the rope around my neck
And in the morning I’ll be gone
It takes a life to win her
There is a drum of bourbon
800 pounds of nitro
His boots are thunder as he plays
There is a stone inside it
Tonight his bones will ride it
I’ll need a tent to hide it
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone

(traducción)

Esta noche raparé la montaña
Cortaré los corazones de los faraones
Saco el camino de la subida
Arranca los recuerdos de mis ojos
Y por la mañana me iré
bebo mil naufragios
Esta noche te robo tus cheques de pago
Pinto las sábanas de mi cama
Todos los pájaros volarán de mi cabeza
Y por la mañana me iré
Toma cada sueño que está respirando
Encuentra cada bota que se va
Dispara a todas las luces del café
Y por la mañana me iré
apuesto mil dolares
tengo un acompañante frances
Me ato debajo de la cubierta
Tiro de la cuerda alrededor de mi cuello
Y por la mañana me iré
Se necesita una vida para ganarla
Hay un tambor de bourbon
800 libras de nitro
Sus botas son un trueno mientras toca
Hay una piedra dentro
Esta noche sus huesos lo montarán
Necesitaré una tienda de campaña para ocultarlo.
Y por la mañana me iré
Y por la mañana me iré
Y por la mañana me iré
Y por la mañana me iré
Y por la mañana me iré
Y por la mañana me iré