Traducción de la letra de la canción I'll Take New York - Tom Waits

I'll Take New York (original)

I’ll tip the newsboy
I’ll get a shine
I’ll ride this dream
to the end of the line
I’m goin places
I’ll take a ride
Up to the Riverside
I’ll take NY
I’ll let it happen
I’ll pop the cork
tear off the wrappin'
I’ll make a splash on the Hudson
that’s how I will arrive
Hey, do you have two tens for a five?
Roll out the carpet
Strike up the band
break into the best
champagne when I land
Beat the parade drum
hit all the bars
I want the moon and stars
But I’ll take NY
I’ll make it happen
Blow out the candlels
tear off the wrappin'
And I know someday
they’ll have to name a street after me right next door to old Franklin D

I'll Take New York (traducción)

Le daré propina al vendedor de periódicos
conseguiré un brillo
Voy a montar este sueño
hasta el final de la línea
voy a lugares
daré un paseo
Hasta la Ribera
me quedo con Nueva York
Dejaré que suceda
voy a hacer estallar el corcho
arranca el envoltorio
Haré un chapoteo en el Hudson
así llegaré
Oye, ¿tienes dos decenas por un cinco?
extender la alfombra
Enciende la banda
irrumpir en lo mejor
champán cuando aterrice
Toca el tambor del desfile
golpea todos los bares
quiero la luna y las estrellas
Pero me quedo con NY
haré que suceda
Sopla las velas
arranca el envoltorio
Y sé que algún día
tendrán que nombrar una calle con mi nombre justo al lado del viejo Franklin D