Traducción de la letra de la canción Innocent When You Dream (Barroom) - Tom Waits

Innocent When You Dream (Barroom) (original)

The bats are in the belfry
The dew is on the moor
Where are the arms that held me
And pledged her love before
And pledged her love before
It’s such a sad old feeling
The fields are soft and green
It’s memories that I’m stealing
But you’re innocent when you dream
When you dream
You’re innocent when you dream
Running through the graveyard
We laughed my friends and I
We swore we’d be together
Until the day we died
Until the day we died
Repeat chorus
I made a golden promise
That we would never part
I gave my love a locket
And then I broke her heart
And then I broke her heart
Repeat chorus

Innocent When You Dream (Barroom) (traducción)

Los murciélagos están en el campanario
El rocío está en el páramo
¿Dónde están los brazos que me sostuvieron?
Y prometió su amor antes
Y prometió su amor antes
Es un viejo sentimiento tan triste
Los campos son suaves y verdes.
Son recuerdos que estoy robando
Pero eres inocente cuando sueñas
cuando sueñas
Eres inocente cuando sueñas
Corriendo por el cementerio
Nos reímos mis amigos y yo
juramos que estaríamos juntos
Hasta el día en que morimos
Hasta el día en que morimos
Repite el coro
Hice una promesa de oro
Que nunca nos separaríamos
Le di a mi amor un relicario
Y luego le rompí el corazón
Y luego le rompí el corazón
Repite el coro