Traducción de la letra de la canción Little Trip to Heaven - Tom Waits

Little Trip to Heaven (original)

Lazy trip to heaven on the wings of your love
Banana moon is shining in the sky,
Feel like I’m in heaven when you’re with me Know that I’m in heaven when you smile,
Though we’re stuck here on the ground, I got something that I’ve found
And it’s you.
And I don’t have to take no trip to outer space
All I have to do is look at your face,
And before I know it, I’m in orbit around you
Thanking my lucky stars that I’ve found you,
When I see your constellation, honey, you’re my inspiration, and it’s you.
You’re my north star when I’m lost and feeling blue,
The sun is breaking through the clouds don’t you, don’t you know it’s true?
Honey, all the other stars seem dim around you
Thanking my lucky stars that I’ve found you,
When I see your smiling face, honey,
I know nothing ever going to take your place, and it’s you.
And it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you
And it’s you, and it’s you, shoo-be-doo, ba-da-da.

Little Trip to Heaven (traducción)

Perezoso viaje al cielo en las alas de tu amor
Banana moon está brillando en el cielo,
Siento que estoy en el cielo cuando estás conmigo. Sé que estoy en el cielo cuando sonríes.
Aunque estamos atrapados aquí en el suelo, tengo algo que encontré
Y eres tú.
Y no tengo que hacer ningún viaje al espacio exterior
Todo lo que tengo que hacer es mirar tu cara,
Y antes de darme cuenta, estoy en órbita a tu alrededor
Agradeciendo a mis estrellas de la suerte que te he encontrado,
Cuando veo tu constelación, cariño, eres mi inspiración, y eres tú.
Eres mi estrella polar cuando estoy perdido y me siento triste,
El sol está atravesando las nubes, ¿no es así? ¿No sabes que es verdad?
Cariño, todas las otras estrellas parecen tenues a tu alrededor
Agradeciendo a mis estrellas de la suerte que te he encontrado,
Cuando veo tu cara sonriente, cariño,
Sé que nada va a ocupar tu lugar, y eres tú.
Y eres tú, y eres tú, y eres tú, y eres tú, y eres tú
Y eres tú, y eres tú, shoo-be-doo, ba-da-da.