Traducción de la letra de la canción Lucky Day Overture - Tom Waits

Lucky Day Overture (original)

Ladies and gentlemen, Harry’s Harbour Bizarre is proud to present
Under the Big Top tonight, Human Oddities
That’s right, you’ll see the Three Headed Baby
You’ll see Hitler’s brain
See Lea Graff, the German midget who sat in J.P. Morgan’s lap
You’ll see Priscilla Bajano, the monkey woman
Jo Jo the dog face boy
Jim Milton Malone, the human skeleton
See Grace McDaniels, the mule faced woman
And she’s the homeliest woman in the world
Under the Big Top tonight, never before seen
And if you have a heart condition, please be warned
Don’t forget to visit our snack bar at Charleston Grotto
All sales are final
Void where prohibited by law
You’ll see Sealo the seal boy who has flippers for arms
You’ll see Johnny Eck, the man born without a body
He walks on his hands, he has his own orchestra and is an excellent pianist
See Gerd Bessler, the human pincushion
And don’t forget it’s Ladies' Night here at Harry’s Harbour Bizarre
You’ll see Ko Ko the bird girl
Mortando, the human fountain
Step a little closer ladies and gentlemen and don’t be shy
Dig deep in your pockets
You’ll see Radion the human torso
Deep from the jungles of Africa
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre

Lucky Day Overture (traducción)

Damas y caballeros, Harry's Harbor Bizarre se enorgullece de presentar
Bajo la carpa esta noche, Rarezas humanas
Así es, verás al Bebé de Tres Cabezas
Verás el cerebro de Hitler
Mira a Lea Graff, la enana alemana que se sentó en el regazo de J.P. Morgan
Verás a Priscilla Bajano, la mujer mono
Jo Jo el chico con cara de perro
Jim Milton Malone, el esqueleto humano
Mira a Grace McDaniels, la mujer con cara de mula
Y ella es la mujer más hogareña del mundo.
Bajo la Gran Carpa esta noche, nunca antes visto
Y si tiene una afección cardíaca, tenga cuidado
No olvides visitar nuestro snack bar en Charleston Grotto
Todas las ventas son finales
Nulo donde lo prohíba la ley
Verás a Sealo, el chico foca que tiene aletas por brazos
Verás a Johnny Eck, el hombre nacido sin cuerpo
Camina sobre sus manos, tiene su propia orquesta y es un excelente pianista.
Ver Gerd Bessler, el alfiletero humano
Y no olvides que es Ladies' Night aquí en Harry's Harbor Bizarre
Verás a Ko Ko la chica pájaro
Mortando, la fuente humana
Acérquense un poco más damas y caballeros y no sean tímidos
Cava profundamente en tus bolsillos
Verás a Radion el torso humano
En lo profundo de las selvas de África
Damas y caballeros
El extraño puerto de Harry
Damas y caballeros
El extraño puerto de Harry