Traducción de la letra de la canción Old Shoes - Tom Waits

Old Shoes (original)

Im singin this song, 'cause its time it was sung
Ive been puttin it off for a while
'Cause its harder by now, and the truth is so clear
That Im cryin when Im seein you smile
So goodbye, so long, the road calls me, dear
And your tears cannot bind me anymore
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then Ill be gone
And every time that I tried to tell you that wed
Lost the magic we had at the start
I would weep in my heart when I looked in your eyes
And Id search once again for the spark
So goodbye, so long, the road calls me, dear
And your tears cannot bind me anymore
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then Ill be gone
For you know, that theres somethin callin me, dear
And by morning Im sure to be gone
For Im older than you, and you know oh so well
That our time for the love was this song
So goodbye, so long, the road calls me, dear
And your tears cannot bind me anymore
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then Ill be gone
Now I can see by your eyes, that its time for to go
So Ill leave you cryin in the rain
Though I held in my hand, the key to all joy
Honey, my heart was not born to be tamed
And goodbye, so long, the road calls me, dear
And your tears cannot bind me anymore
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then Ill be gone
Can I kiss you, and then Ill be gone

Old Shoes (traducción)

Estoy cantando esta canción, porque es hora de que sea cantada
Lo he estado postergando por un tiempo
Porque ahora es más difícil, y la verdad es tan clara
Que estoy llorando cuando te veo sonreír
Así que adiós, hasta luego, el camino me llama, querida
Y tus lágrimas ya no pueden atarme
Y adiós a la niña con el sol en los ojos
¿Puedo besarte y luego me iré?
Y cada vez que traté de decirte que nos casamos
Perdimos la magia que teníamos al principio
Lloraría en mi corazón cuando te mirara a los ojos
Y buscaría una vez más la chispa
Así que adiós, hasta luego, el camino me llama, querida
Y tus lágrimas ya no pueden atarme
Y adiós a la niña con el sol en los ojos
¿Puedo besarte y luego me iré?
Porque sabes que hay algo llamándome, querida
Y por la mañana seguro que me habré ido
Porque soy mayor que tú, y sabes tan bien
Que nuestro tiempo para el amor fue esta canción
Así que adiós, hasta luego, el camino me llama, querida
Y tus lágrimas ya no pueden atarme
Y adiós a la niña con el sol en los ojos
¿Puedo besarte y luego me iré?
Ahora puedo ver por tus ojos, que es hora de irse
Así que te dejaré llorando bajo la lluvia
Aunque tenía en mi mano, la llave de todo gozo
Cariño, mi corazón no nació para ser domado
Y adiós, hasta luego, el camino me llama, querida
Y tus lágrimas ya no pueden atarme
Y adiós a la niña con el sol en los ojos
¿Puedo besarte y luego me iré?
¿Puedo besarte y luego me iré?