Traducción de la letra de la canción Rockin' Chair - Tom Waits

Rockin' Chair (original)

Well I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Fire is flicken with a yellow and gold
Makin' me quiver in the snowy cold
I got a lazy old woman
Screaming 'bout my money
Man she took every cent
And she didn’t leave me any
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Spider caught the fly in his web
Do believe it he may be dead
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' and I’m sittin'
And I’m sittin' right here in my rockin chair
Watchin' my old dog loosing his hair

(traducción)

Bueno, estoy sentado aquí mismo en mi silla mecedora
Pasando mis dedos por mi cabello
El fuego parpadea con un amarillo y dorado
Haciéndome temblar en el frío nevado
Tengo una vieja perezosa
Gritando por mi dinero
Hombre, ella tomó cada centavo
Y ella no me dejo ninguna
Los tiempos nunca fueron tan buenos
Tengo que volar por comida
No tengo mujer para gastar mi dinero
Bueno, ella explotó y tomó todo mi dinero
Así que estoy sentado aquí mismo en mi silla mecedora
Pasando mis dedos por mi cabello
Araña atrapó la mosca en su telaraña
Créelo, puede estar muerto
Los tiempos nunca fueron tan buenos
Tengo que volar por comida
No tengo mujer para gastar mi dinero
Bueno, ella explotó y tomó todo mi dinero
Así que estoy sentado y estoy sentado
Y estoy sentado aquí mismo en mi mecedora
viendo a mi viejo perro perder el pelo