Traducción de la letra de la canción So It Goes - Tom Waits

So It Goes (original)

If I was a seagull high and aloof
I d sail to the highest perch on your roof
But I ain t no seagull, you know my name
And the wind s blowin fortune, the wind s blowin pain
And so it goes, nobody knows
How to get to the sky, how to get to the sky
If I was a puppy dog in the early dawn
I d make it to your house and sleep on your lawn
but I ain ty no puppydog, you know my name
And the wind blows fortune, the wind blows pain
And so it goes, nobody knows
How to get to the sky, how to get to the sky
How to get to the sky, how to get to the sky

So It Goes (traducción)

Si yo fuera una gaviota alta y distante
Navegaría hasta la percha más alta de tu techo
Pero no soy una gaviota, sabes mi nombre
Y el viento sopla fortuna, el viento sopla dolor
Y así sigue, nadie sabe
Cómo llegar al cielo, cómo llegar al cielo
Si yo fuera un cachorro de perro en la madrugada
Llegaría a tu casa y dormiría en tu césped
pero no soy un cachorrito, ya sabes mi nombre
Y el viento sopla fortuna, el viento sopla dolor
Y así sigue, nadie sabe
Cómo llegar al cielo, cómo llegar al cielo
Cómo llegar al cielo, cómo llegar al cielo