Traducción de la letra de la canción So Long I'll See Ya - Tom Waits

So Long I'll See Ya (original)

Mama’s in the kitchen, daddy’s on the phone
And nobody knows what’s going on
But I’ve got them so long I’ll see you
'Cause my Buick’s outside waiting blues
Well one for the money honey, two for the show
And it’s three to get ready, Tom’s gotta go
He’s got them so long I’ll see you
'Cause my Buick’s outside waiting blues
Well bye, bye, bye, well bye, bye, bye
Sing bye, bye Scooby Do bye, bye
Gotta skeet skat outta here
Skeet skat outta here
And your mama’s in the kitchen, and your daddy’s on the phone
And nobody knows what’s going on
But I’ve got them so long I’ll see you
'Cause my Buick’s outside waiting blues
Well, Tommy’s gotta skeet skat, he’s gotta skeet skat outta here
Skeet skat right outta here
And one for the money, two for the show
And three to get ready, I gotta go
'Cause I’ve got them so long I’ll see you
'Cause my Buick’s outside waiting blues
Outside waiting blues, it’s outside waiting blues
Said the Buick’s outside waiting blues
And skeet skat outta here, gonna skeet skat outta here
Skeet skat outta here, gonna skeet skat
Got so long I’ll see you
Buick’s outside waiting blues
And skeet skat outta here
Gonna skeet skat outta here
Gonna skeet skat 'cause I’ve got so long to see
Buick’s outside waiting blues

(traducción)

Mamá está en la cocina, papá está al teléfono
Y nadie sabe lo que está pasando
Pero los tengo tanto tiempo que te veré
Porque mi Buick está afuera esperando blues
Bueno, uno por el dinero cariño, dos por el espectáculo
Y son las tres para prepararse, Tom se tiene que ir
Los tiene tanto tiempo que te veré
Porque mi Buick está afuera esperando blues
Bueno, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Canta adiós, adiós, Scooby, adiós, adiós
Tengo que salir de aquí
Skeet patina fuera de aquí
Y tu mamá está en la cocina, y tu papá está al teléfono
Y nadie sabe lo que está pasando
Pero los tengo tanto tiempo que te veré
Porque mi Buick está afuera esperando blues
Bueno, Tommy tiene que patinar al plato, tiene que patinar al plato fuera de aquí
Skeet skat justo fuera de aquí
Y uno por el dinero, dos por el espectáculo
Y tres para prepararme, me tengo que ir
Porque los tengo tanto tiempo te veré
Porque mi Buick está afuera esperando blues
Afuera esperando blues, está afuera esperando blues
Dijo que el Buick está afuera esperando blues
Y skeet skat fuera de aquí, voy a skeet skat fuera de aquí
Skeet skat outta here, voy a skeet skat
Tengo tanto tiempo que te veré
Buick está afuera esperando blues
Y sal de aquí
Voy a patinar fuera de aquí
Voy a patinar al plato porque tengo mucho tiempo para ver
Buick está afuera esperando blues