Traducción de la letra de la canción 'Tain't No Sin - Tom Waits

'Tain't No Sin (original)

When you hear sweet syncopation
And the music softly moans
T ain’t no sin to take off your skin
And dance around in your bones
When it gets too hot for comfort
And you can’t get an ice cream cone
'T ain’t no sin to take off your skin
And dance around in your bones
Just like those bamboo babies
Down in the South Sea tropic zone
T' ain’t no sin to take off your skin
And dance around in your bones
When you hear sweet syncopation, and the music softly moans
't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones
When it gets too hot for comfort, and you can’t get an ice cream cone
't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones
Just like those bamboo babies, down in the South Sea tropic zone
't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones

(traducción)

Cuando escuchas dulce síncopa
Y la música gime suavemente
No es pecado quitarte la piel
Y bailar alrededor de tus huesos
Cuando hace demasiado calor para estar cómodo
Y no puedes conseguir un cono de helado
No es ningún pecado quitarte la piel
Y bailar alrededor de tus huesos
Al igual que esos bebés de bambú
Abajo en la zona tropical del Mar del Sur
No es ningún pecado quitarte la piel
Y bailar alrededor de tus huesos
Cuando escuchas dulce síncopa, y la música gime suavemente
No es ningún pecado quitarte la piel y bailar en tus huesos
Cuando hace demasiado calor para estar cómodo y no puedes conseguir un cono de helado
No es ningún pecado quitarte la piel y bailar en tus huesos
Al igual que esos bebés de bambú, en la zona tropical del Mar del Sur
No es ningún pecado quitarte la piel y bailar en tus huesos